Paroles et traduction Philippe Lavil - Homme de brousse ou chercheur d'or
D'abord
t'atteins
au
pérou,
l'enfance
First
you
reach
the
childhood
of
Peru
Ces
paysages
un
peu
fou,
t'y
pense
Those
slightly
crazy
landscapes,
you
think
about
them
Du
kenya
jusqu'à
moscou,
tu
danses
From
Kenya
to
Moscow,
you
dance
Sur
un
fil
de
nylon
fou
On
a
crazy
nylon
thread
So
long
boy,
so
long
dans
la
poussière
So
long
boy,
so
long
in
the
dust
So
long
boy,
so
long
là-haut
tout
autour
de
la
terre
So
long
boy,
so
long
up
there
all
around
the
earth
Dans
la
course
il
y
a
aucun
trésor
In
the
race
there
is
no
treasure
Homme
de
brousse
ou
chercheur
d'or
Man
of
the
bush
or
gold
digger
La
grande
ourse
te
pousse
au
nord
The
Big
Dipper
pushes
you
north
L'aventure
t'appelle
encore
Adventure
calls
you
again
Du
haut
d'un
hélicoptère,
qui
tangue
From
the
top
of
a
helicopter,
which
rolls
Au
fond
de
la
cordillière
des
andes
At
the
bottom
of
the
Andes
mountain
range
Demande
au
dieu
du
soleil,
demande
Ask
the
sun
god,
ask
Que
revienne
à
la
maison
To
come
back
home
So
long
boy,
so
long
dans
la
poussière
So
long
boy,
so
long
in
the
dust
So
long
boy,
so
long
là-haut
tout
autour
de
la
terre
So
long
boy,
so
long
up
there
all
around
the
earth
Dans
la
course
il
y
a
aucun
trésor
In
the
race
there
is
no
treasure
Homme
de
brousse
ou
chercheur
d'or
Man
of
the
bush
or
gold
digger
La
grande
ourse
te
pousse
au
nord
The
Big
Dipper
pushes
you
north
L'aventure
t'appelle
encore
Adventure
calls
you
again
Autre
part,
au
centre
d'afrique
Elsewhere,
in
the
center
of
Africa
Autre
part,
en
atlantique
Elsewhere,
in
the
Atlantic
Autre
part,
sous
les
tropiques
Elsewhere,
in
the
tropics
Autre
part,
sous
l'autre
aéroport
Elsewhere,
under
the
other
airport
Dans
la
course
il
y
a
aucun
trésor
In
the
race
there
is
no
treasure
Homme
de
brousse
ou
chercheur
d'or
Man
of
the
bush
or
gold
digger
La
grande
ourse
te
pousse
au
nord
The
Big
Dipper
pushes
you
north
L'aventure
t'appelle
encore
Adventure
calls
you
again
(4x)
(4x)
Évaluez la traduction
1
Elle tricote des pulls pour personne
2 San Miguel
3 Rio
4 Une ballade en bateau
5 Sauvage
6 Je te dois
7 Il tape sur des bambous
8 Jamaïcaine
9 Déja dans sa tête
10 La femme qui dit jamais je t'aime
11 On s'en ira comme on est v'nus
12 Homme de brousse ou chercheur d'or
13 Images toutes faites
14 Salsa parasol
15 Nonchalances d'iguane
16 Tout plaquer
17 Elle préfère l'amour en mer
18 C'était ma vie
2 San Miguel
3 Rio
4 Une ballade en bateau
5 Sauvage
6 Je te dois
7 Il tape sur des bambous
8 Jamaïcaine
9 Déja dans sa tête
10 La femme qui dit jamais je t'aime
11 On s'en ira comme on est v'nus
12 Homme de brousse ou chercheur d'or
13 Images toutes faites
14 Salsa parasol
15 Nonchalances d'iguane
16 Tout plaquer
17 Elle préfère l'amour en mer
18 C'était ma vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.