Paroles et traduction Philippe Lavil - Matins calins

Matins calins

Les petits matins des petits calins
Les mots d′amour pour rien
Caressent doucement la joue
Un baiser dans le cou
Envie de calme et de tendresse
Tout en délicatesse
Poser ma tête sur son épaule
Pour ses fous rires je deviens drôle

Matins calins, matin calins tout doux
C'est une histoire entre nous
Tous les mots qui déshabillent le c ur
Moi je lui dis sans pudeur

Matins calins les yeux fermés sur tout
On se dit rien on se dit tout
Il fait beau c′est bien, il pleut je m'en fout
Je t'aime, tu m′aimes c′est tout
Voici ma phrase doudou

A l'avalanche de confidence
Elle préfère les silences
Coller mon c ur contre son c ur
Laissez passer les heures
Et si parfois elle a des doutes
Elle sait que je l′écoute
Poser sa tête sur mon épaule
Elle dit que c'est mon plus beau rôle

Matins calins, matin calins tout doux
C′est une histoire entre nous
Tous les mots qui déshabillent le c ur
Moi je lui dis sans pudeur

Matins calins les yeux fermés sur tout
On se dit rien on se dit tout
Il fait beau c'est bien, il pleut je m′en fout
Je t'aime, tu m'aimes c′est tout
Voici ma phrase doudou

Cuddle Mornings

The early mornings of tender cuddles
Words of love for nothing
Gently caress the cheek
A kiss on the neck
A desire for peace and tenderness
All so delicate
Lay my head on your shoulder
I become funny for his/her hilarious laughter

Cuddle mornings, sweet and gentle cuddle mornings
It's a story between us
All the words that undress the heart
I tell her/him without shame

Cuddle mornings with eyes closed to everything
We say nothing, we say everything
It's a beautiful day, that's good, it's raining, I don't care
I love you, you love me, that's all
Here is my sweet phrase

To the avalanche of confidences
She/he prefers silence
Place my heart against her/his
Let hours pass
And if sometimes she/he has doubts
She/he knows I'm listening
Rest her/his head on my shoulder
She/he says it's my most beautiful role

Cuddle mornings, sweet and gentle cuddle mornings
It's a story between us
All the words that undress the heart
I tell him/her without shame

Cuddle mornings with eyes closed to everything
We say nothing, we say everything
It's a beautiful day, that's good, it's raining, I don't care
I love you, you love me, that's all
Here is my sweet phrase