Paroles et traduction Philippe Lavil - Rio
C′est
vrai
j'ai
fais
les
cent
pas
Правда,
я
сто
раз
прошел
Dans
tes
écoles
de
samba
По
твоим
школам
самбы
J′ai
vu
les
fous
de
la
musique
Видел
музыкальных
безумцев,
Jouer
la
bossa
sur
des
barriques
Играющих
боссанову
на
бочках
J'ai
fais
le
carnaval
de
Rio
Я
был
на
карнавале
в
Рио
J'ai
tout
jouer,
j′ai
tout
perdu
Я
играл
во
всё,
я
всё
проиграл
Refrain
Припев
A
Rio,
В
Рио,
La
fille
de
Panema
Девушка
из
Ипанемы
M′a
eu,
Rio
Поймала
меня,
Рио
Bague
au
doigt
sur
sa
peau
nue
à
Rio
Кольцо
на
пальце,
на
её
обнаженной
коже
в
Рио
Son
parfum
de
vanille
c'etait
cadeau
Её
аромат
ванили
был
подарком
Y
panema
la
fille
Ипанема,
девушка
De
Rio
Из
Рио
Ville
en
sucre
ville
en
sable
Город
из
сахара,
город
из
песка
En
crusero
В
крузейро
Ou
l′amour
ou
le
diable
te
dis
Где
любовь
или
дьявол
говорят
тебе
Poco
Поко
Quand
tu
fumes,
lans
parfum
Когда
ты
куришь
ароматный
L'herbe
à
nico
План
Нико
Tu
vois
danser
les
filles
Ты
видишь
танцующих
девушек
Alors
j′ai
refais
les
cent
pas
Тогда
я
снова
сто
раз
прошел
Dans
tes
écoles
de
samba
По
твоим
школам
самбы
Je
joue
du
banjo
dans
les
bars
Я
играю
на
банджо
в
барах
Du
Vinicius
à
la
guitare
Винисиуса
на
гитаре
Les
avions
decollent
dans
mon
dos
Самолеты
взлетают
у
меня
за
спиной
Moi
je
regarde
passer
les
oiseaux
А
я
смотрю
на
пролетающих
птиц
Refrain
Припев
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.