Paroles et traduction Philippe Lavil - Tanguer latino

Tanguer latino

(Ho!)

(Ha, ha, couleur cha-cha-cha)

Sur les trottoirs mouillés
Qui brillent comme des miroirs
Tu voudrais voir danser
Tous les tangos du soir
Sortir des pots cuivrés
Caresser des guitares
Comme le corps d′une beauté
Aux yeux noirs

{Refrain:}
(Couleur Cha-cha-cha)
(Oh, oh, tanguer)
Tanguer danseur latino
Les violons qui collent à la peau
(Tanguer)
Tango danseur latino
C'est de la musique au sang chaud

Rester debout au bar
Des téquilas bizarres
Garder le regard fier
Jusqu′au dernier verre
Les deux pieds sur le sol
T'oublies tous les alcools
Quand ton Esméralda danse pour toi

Et devant les tumbas
Qui claquent sous les doigts
T'oublies qu′la nuit s′en va
Et qu'elle s′en va sans toi

Les lumières pacifiques
Du soleil du levant
Et tout devient magique à présent

{Au Refrain}

Rester debout au bar
Des téquilas bizarres
Garder le regard fier
Jusqu'au dernier verre
Les deux pieds sur le sol
T′oublies tous les alcools
Quand ton Esméralda danse pour toi

Couleur cha-cha-cha

{X2:}
(Tanguer)
Tanguer danseur latino
Les violons qui collent à la peau
(Tanguer)
Tango danseur latino
C'est de la musique au sang chaud

Tanguer latino

(Ho!)

(Ha, ha, color cha-cha-cha)

On the wet sidewalks
Which shine like mirrors
You'd like to see dance
All the evening tangos
Coming out of the copper pots
Caressing guitars
Like the body of a beauty
With dark eyes

{Chorus:}
(Color Cha-cha-cha)
(Oh, oh, tango)
Tango, Latino dancer
The violins that stick to the skin
(Tango)
Tango, Latino dancer
It's music with hot blood

Stand at the bar
Of weird tequilas
Keeping your eyes proud
Until the last glass
With both feet on the ground
You forget all the alcohols
When your Esméralda dances for you

And in front of the tumbas
Which snap under your fingers
You forget that the night is going
And that she's going without you

The peaceful lights
Of the sunrise
And everything becomes magical now

{To Chorus}

Stand at the bar
Of weird tequilas
Keeping your eyes proud
Until the last glass
With both feet on the ground
You forget all the alcohols
When your Esméralda dances for you

Color cha-cha-cha

{X2:}
(Tango)
Tango, Latino dancer
The violins that stick to the skin
(Tango)
Tango, Latino dancer
It's music with hot blood