Paroles et traduction Philippe - Ikk'snaktilmignu

Ikk'snaktilmignu

Stadig venner i de lænker, brormand
Hvem er du?
Dig og dine, i taler stadig
Prøv at snak' til mig nu
Pas jer selv, både dig og dem
Har ikk' brug for nogen
Har været mig selv hele vejen igennem
Så det' klart jeg falder fra

Nu-uuu
Hvem fuck er du-uuu?
Ikk' snak' til mig nu-uuu
Har ikk' brug for nog-eeen
For de snakker, snakker, snakker

Tro mig, de' ligeglade med livet, ja
Vi holder stadig ud herhen'
Vi kæmper for en ny rutine her
Der kan være lang vej hjem
Systemet har svigtet hver en sti her
De har ikk' noget at sige mere
Nu er der ingen, der vil bli' her
Jeg tror ikk' vi ka' smile mer'
Jeg har stadig kun mig selv
Jeg' stadig alene, stadig alene
Så jeg føler med ingen
Vi drømmer om milli, milli
Brormand, du ved det, ja
De laver for en fitty, snakker om en krimi
Ud af døren til city
Lak, ud af døren til en city

Ikk'snaktilmignu

Still friends in the links, brother
Who are you?
You and yours still talk
Try talking to me now
Take care of yourself, both you and them
I don't need anyone
Been myself all the way through
So it's clear that I'm going to die

Now-ooo
Who the fuck are you-ooo?
I'm not talking to you now-ooo
I don't need anyone
Because they talk, talk, talk

Trust me, they don't care about life, yeah
We're still hanging out here
We're fighting for a new routine here
There can be a long way home
The system has failed every path here
They have nothing more to say
Now there's no one who wants to stay here
I don't think we can smile anymore
I still have only myself
I'm still alone, still alone
So I feel sorry for no one
We dream of milli, milli
Brother, you know that, yeah
They make for a fitty, talkin' about a crime
Out the door to city
Lac, out the door to a city