Paroles et traduction Philippe - Liebesphilosophie

Liebesphilosophie

Da gehst du nun und ich bin einsam hier
Was mit uns geschieht, sagst du, liegt an mir
Du läufst hinfort von unseren Phantasien
Doch dabei haben wir uns letzte nacht geliebt
Du denkst, ich wäre nun lieber allein
Du denkst, ich brauche abstand, brauche Zeit
Du denkst, so wie es ist, tut es mir gut
Doch eins sag ich dir, so denkst nur du
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist
Du denkst, du weißt genau, daß ich dich brauch
Du denkst, du hättest mein' Verstand geraubt
Du denkst, ich warte auf dich ewig hier
Doch eins sag ich dir, so denkst nur du von mir
Ich denke, wir sind, wir sind längst Vergangenheit
Dein Herz war leider, leider nicht für mich bereit
Es tut mir weh, aber ich laß dich gehen
Doch ich sage dir, ich wird es nie verstehen
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist
C-teil:

Keine Ahnung babe
Was du von mir willst
Was dich glücklich macht
Keine Ahnung babe
Was du von mir willst
Was dich glücklich macht
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner, wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner, wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist

Philosophy of Love

You leave now, and I'm alone here
What happens to us, you say, is because of me
You run away from our fantasies
But last night we made love
You think I'd rather be alone now
You think I need some space, some time
You think it's good for me the way it is
But let me tell you, that's just what you think
In your philosophy of love, no one knows what you want, no one knows how you love
No idea what you want
In your philosophy of love, you don't even know what it's all about,
Because you don't understand it yourself
No idea what you want
No idea what you have
No idea what is now
You think you know exactly that I need you
You think you've stolen my mind
You think I'll wait for you here forever
But let me tell you, that's just what you think of me
I think we are, we are long gone
Your heart was unfortunately not ready for me
It hurts me, but I'll let you go
But I tell you, I'll never understand it
In your philosophy of love, no one knows what you want, no one knows how you love
No idea what you want
In your philosophy of love, you don't even know what it's all about,
Because you don't understand it yourself
No idea what you want
No idea what you have
No idea what is now
C-part:

No idea, babe
What you want from me
What makes you happy
No idea, babe
What you want from me
What makes you happy
In your philosophy of love, no one knows what you want, no one knows how you love
No idea what you want
In your philosophy of love, you don't even know what it's all about,
Because you don't understand it yourself
In your philosophy of love, no one knows what you want, no one knows how you love
No idea what you want
In your philosophy of love, you don't even know what it's all about,
Because you don't understand it yourself
No idea what you want
No idea what you have
No idea what is now