Paroles et traduction Philippe - Warum

Was ist bloß los mit dir
Du siehst mich nicht, versperrst die Tür
Zu deinem Herz, für alle Zeit
Wollten wir zusammen sein
Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Hast du mich jemals danach gefragt
Wie ich mich fühl, seit jenem Tag
An dem du bei ihm warst
Und bei ihm in seinen armen lagst

Ich kann es nicht ertragen, warum tut es denn so weh
Fragen, die mich so quälen
Es gibt soviele Tage, die einfach nicht vergehen
Warum muss es so zuende gehen

Seit jenem tag denk ich zurück
Mein kopf ist schwer, fast wie erdrückt
Kein weg scheint mehr hinauszuführen
Ich wünschte es wär' nie geschehen
Doch so darf es nicht weitergehen
Was dachtest du, wer ich bin
Einen augenblick nahm ich es hin
Doch irgendwann, da war mir klar
Das zeit nich alle wunden heilen kann

Ich kann es nicht ertragen, warum tut es denn so weh
Fragen, die mich so quälen
Es gibt soviele Tage, die einfach nicht vergehen
Warum muß es so zuende gehen

Ich hätte nie gedacht, daß du mir sowas antun kannst
Vergeblich weinst du nun und flehst mich um Vergebung an
Es ist vorbei, ich kann nicht mehr mit dir sein
Dir tut es leid, doch dir geht's nicht so schlecht wie mir

Ich kann es nicht ertragen, warum tut es denn so weh
Fragen, die mich so quälen
Es gibt soviele Tage, die einfach nicht vergehen
Warum muß es so zuende gehen

Что с тобой происходит
Ты меня не видишь, закрой дверь
В твоем сердце навсегда
мы хотели быть вместе
Нет горы слишком высокой, не слишком далеко
ты когда-нибудь спрашивал меня об этом
Что я чувствую с того дня
Когда ты был с ним
И лежал с ним на руках

Я не могу этого вынести, почему так больно
Вопросы, которые меня так мучают
Есть так много дней, которые просто не проходят
Почему это должно закончиться именно так?

Я вспоминал с того дня
Моя голова тяжелая, почти раздавленная
Кажется, нет выхода
Я хочу, чтобы этого никогда не было
Но это не должно продолжаться так
кто ты думаешь, что я
Я принял это на мгновение
Но в какой-то момент я понял
Это время не может залечить все раны

Я не могу этого вынести, почему так больно
Вопросы, которые меня так мучают
Есть так много дней, которые просто не проходят
Почему это должно закончиться именно так?

Я никогда не думал, что ты можешь сделать это со мной
Ты плачешь напрасно и умоляешь меня о прощении
Все кончено, я больше не могу быть с тобой
Прости, но ты не такой плохой, как я

Я не могу этого вынести, почему так больно
Вопросы, которые меня так мучают
Есть так много дней, которые просто не проходят
Почему это должно закончиться именно так?