Paroles et traduction Phillip Boa and the Voodooclub - Til the Day We Are Both Forgotten (single edit)

Til the Day We Are Both Forgotten (single edit)

Sister line, you got the lips
And it's creeping minutely, into me
Like a beautiful song,
It's backing me,
And your heart is so much cleaner

Please be mine, till the day we are both forgotten
Please be mine, till the day we are both forgotten
You light my face inside, you light my face inside
Please be mine, till the day we are both forgotten

Seeing you, makes me, occasionally happy
And I go like a pumpkin fire,
But the doors are closing in
And your heart is so much cleaner

Please be mine, till the day we are both forgotten
Please be mine, till the day we are both forgotten
You're mean
You're mean

It's creeping right into me
But you just mean to me
But yeah, yeah, yeah, I believe in you
But you're just mean to me
Just mean to me, mean, mean,
Is your heart is so much cleaner

Please be mine, till the day we are both forgotten
Please be mine, till the day we are both forgotten
You light my face inside, you light my face inside
Please be mine, till the day we are both forgotten
You're mean, you're mean.

До того дня, как мы оба будем забыты (сингл-версия)

Сестринская линия, у тебя эти губы,
И это понемногу проникает в меня,
Как прекрасная песня,
Она поддерживает меня,
А твое сердце намного чище.

Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Ты освещаешь мое лицо изнутри, ты освещаешь мое лицо изнутри.
Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.

Видеть тебя делает меня порой счастливым.
И я горю, как тыквенный фонарь,
Но двери закрываются,
А твое сердце намного чище.

Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Ты жестока.
Ты жестока.

Это проникает прямо в меня,
Но ты просто жестока со мной.
Но да, да, да, я верю в тебя.
Но ты просто жестока со мной.
Просто жестока со мной, жестока, жестока.
Твое сердце ведь намного чище.

Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Ты освещаешь мое лицо изнутри, ты освещаешь мое лицо изнутри.
Будь моей, до того дня, как мы оба будем забыты.
Ты жестока, ты жестока.