Paroles et traduction Phillip Phillips - Man On the Moon (Live From Saratoga Springs, NY – SPAC 8/30/13)

Oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh oh oh yeah

I watch the world from a side of the moon
Looking at the stars, looking back to you
Just to see if your world's still alive
Looking at the sun with the fire in your eyes

It's hard to know where I stand
Even a man on the moon couldn't tell me where to land
But, I wanted to fly in the sea with no gravity to pull me down

Hold on it won't take long
We can find yourself even aside to find the star
Don't run to me when you fall
Cause the steps getting bigger so we here to walk them all
And you know how I feel
So don't let your life start to slowly waste away
No no

So tell me this one thing
Now listen to me close
You steal from me but you call it your own
You liar you thieve go make your stand on your own two feets
So all now all now listen what your friends say
Go now go now go going through with that way
I'm the one you want to believe
But in your heart you can't see

Hold on it won't take long
We can find yourself even aside to find the star
Don't run to me when you fall
Cause the steps getting bigger so we here to walk them all
And you know how I feel
So don't let your life start to slowly waste away

Oh let it fall, let it fall

Hold on it won't take long
We can find yourself even aside to find the star
Don't run to me when you fall
Cause the steps getting bigger so we here to walk them all
And you know how I feel
So don't let your life start to slowly waste away

О О О да О О О да О О О да

Я смотрю на мир со стороны Луны.
Смотрю на звезды, смотрю на тебя.
Просто посмотреть, жив ли еще твой мир.
Ты смотришь на солнце с огнем в глазах.

Трудно понять, где я нахожусь.
Даже человек на Луне не смог бы сказать мне, где приземлиться.
Но я хотел лететь в море, где гравитация не тянула бы меня вниз.

Держись это не займет много времени
Мы можем найти себя даже в стороне, чтобы найти звезду.
Не беги ко мне, когда упадешь.
Потому что шаги становятся все больше, и мы здесь, чтобы пройти их все.
И ты знаешь, что я чувствую.
Так что не позволяй своей жизни медленно угасать.
Нет-нет

Так скажи мне вот что
Теперь слушай меня внимательно.
Ты крадешь у меня, но называешь это своим.
Ты лжец ты воришка иди и стой на своих двоих
Так что все теперь все теперь слушайте что говорят ваши друзья
Иди, иди, иди, продолжай в том же духе.
Я тот, кому ты хочешь верить.
Но в своем сердце ты ничего не видишь.

Держись это не займет много времени
Мы можем найти себя даже в стороне, чтобы найти звезду.
Не беги ко мне, когда упадешь.
Потому что шаги становятся все больше, и мы здесь, чтобы пройти их все.
И ты знаешь, что я чувствую.
Так что не позволяй своей жизни медленно угасать.

О, пусть оно упадет, пусть оно упадет.

Держись это не займет много времени
Мы можем найти себя даже в стороне, чтобы найти звезду.
Не беги ко мне, когда упадешь.
Потому что шаги становятся все больше, и мы здесь, чтобы пройти их все.
И ты знаешь, что я чувствую.
Так что не позволяй своей жизни медленно угасать.