Paroles et traduction Phillip Phillips - Thicket

Thicket

I didn′t mean to let you down
I grabbed for your hand but you took it back
Trying hard not to let feelings show
Will only hurt you in the future when the cracks in your skin start to show

Paint a picture of an apple in a tree
Is that all that's there through the thicket of the leaves?
Yes, yes, now you see
The bird flying out, why don′t you jump and see where it leads?

Our love was just a dream, just a dream
With all my heart I gave you everything, everything
Oh, and you know
That it all goes around and round
'Cause you tumbled me down

Troubles seem to get to you
Brush them off, they're only worries, push on through
Hear the heart that beats for your soul
He who has nothing should not complain, we all have something of our own

Our love was just a dream, just a dream
With all my heart I gave you everything, everything
Oh, and you know
That it all goes around and round
′Cause you tumbled me down

Was it wrong what I did to get to you?
I felt I was the one to help pull you through
And I know, I know it′s alright
I found a way out, I found a way out

Our love was just a dream, just a dream
With all my heart I gave you everything, everything
Oh, and you know
That it all goes around and round
'Cause it all goes around and round

Чаща

Я не хотел тебя разочаровывать
Я протянул руку, но ты её отняла
Стараясь изо всех сил не показывать чувств
Это только ранит тебя в будущем, когда на твоей коже начнут появляться трещины

Нарисуй картину яблока на дереве
Это всё, что видно сквозь чащу листьев?
Да, да, теперь ты видишь
Птица вылетает, почему бы тебе не прыгнуть и не посмотреть, куда она ведет?

Наша любовь была всего лишь сном, всего лишь сном
От всего сердца я отдал тебе всё, всё
О, и ты знаешь
Что всё идёт по кругу
Потому что ты сбросила меня вниз

Кажется, тебя одолевают проблемы
Стряхни их, это всего лишь тревоги, иди вперёд
Услышь сердце, которое бьётся для твоей души
Тот, у кого ничего нет, не должен жаловаться, у всех нас есть что-то своё

Наша любовь была всего лишь сном, всего лишь сном
От всего сердца я отдал тебе всё, всё
О, и ты знаешь
Что всё идёт по кругу
Потому что ты сбросила меня вниз

Было ли неправильным то, что я сделал, чтобы добраться до тебя?
Я чувствовал, что я тот, кто поможет тебе пройти через это
И я знаю, я знаю, что всё в порядке
Я нашёл выход, я нашёл выход

Наша любовь была всего лишь сном, всего лишь сном
От всего сердца я отдал тебе всё, всё
О, и ты знаешь
Что всё идёт по кругу
Потому что всё идёт по кругу