Paroles et traduction Phillip Phillips - Where We Came From

Where We Came From

I must′ve used up all my wishes yesterday
'Cause the words we said in anger still echo in my brain
Alone through the darkness in this cave
I wanna hear you whisper
Hang on every word you say

Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Takin′ out these walls with a cannonball
But don't let it go, don't give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

I connect the stars to build a map to you
In the empty space we′re dreaming
Will we still know the truth?

Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Takin′ out these walls with a cannonball
But don't let it go, don′t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

So climb the mountain, swim for shore
Bring it back to what it was before

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Takin' out these walls with a cannonball
But don′t let it go, don't give up the ghost, oh
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
Just trying to remember where we came from

Don′t let it go, don't give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

Откуда мы пришли

Должно быть, я вчера все свои желания израсходовал,
Ведь слова, сказанные нами в гневе, всё ещё эхом звучат в моей голове.
Один в темноте этой пещеры,
Я хочу слышать твой шепот,
Ловить каждое твое слово.

Взойду на гору, доплыву до берега,
Верну всё, как было прежде.

Вытащу наружу, взорву,
Разгоню пламя воспоминаний между нами.
Сквозь бурю и всю пыль,
Разрушу эти стены ядром,
Но не отпущу, не сдамся призраку,
Глядя на луну и солнце,
Просто пытаясь вспомнить, откуда мы пришли.

Я соединяю звезды, чтобы проложить путь к тебе,
В пустом пространстве, где мы мечтаем,
Узнаем ли мы всё ещё правду?

Взойду на гору, доплыву до берега,
Верну всё, как было прежде.

Вытащу наружу, взорву,
Разгоню пламя воспоминаний между нами.
Сквозь бурю и всю пыль,
Разрушу эти стены ядром,
Но не отпущу, не сдамся призраку,
Глядя на луну и солнце,
Просто пытаясь вспомнить, откуда мы пришли.

Так что взойду на гору, доплыву до берега,
Верну всё, как было прежде.

Вытащу наружу, взорву,
Разгоню пламя воспоминаний между нами.
Сквозь бурю и всю пыль,
Разрушу эти стены ядром,
Но не отпущу, не сдамся призраку, о,
Глядя на луну и солнце,
Просто пытаясь вспомнить, откуда мы пришли.
Просто пытаясь вспомнить, откуда мы пришли.

Не отпущу, не сдамся призраку,
Глядя на луну и солнце,
Просто пытаясь вспомнить, откуда мы пришли.