Paroles et traduction Phillipa Soo feat. Lucas Steele - Natasha & Anatole

Natasha & Anatole

I have long wished to have this happiness
Ever since the Naryshkins' ball
Where I had the well-remembered pleasure of seeing you
How do you like the performance?
Last week, Semenova fell down on the stage

He is sensible and simple
Bold and natural
So strange and agreeable
There is nothing formidable
His smile is most naïve
Cheerful and good-natured
And he's as handsome up close as at a distance
And he's as handsome up close as at a distance

And do you know, Natasha
We are having a costume tournament soon
You are to come
Please come

Oh, I -

You are to come
Please come

Oh, I -

And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms
And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms

I know for certain that he is taken by me
I know for certain that he is enraptured by me
I feel him looking at my shoulders, my face, my neck, my bare arms

And I look you in the eye
And I look you in the eye

And looking into his eyes
I am frightened
There's not that barrier of modesty
I've always felt with men
I feel so terribly near
I feel that he may seize me from behind
And kiss me on the neck

How do you like Moscow?

At first, I did not like it much because
What makes a town pleasant
"Ce sont les jolies femmes" -
Isn't that so?
But now I like it very much indeed
We are having a costume tournament, Countess
Do come
You will be the prettiest there
You will be the prettiest there
Do come, dear Countess
And give me this flower as a pledge

We are speaking of most ordinary things

Yet I feel closer to you
Than I've ever felt
With any other man
No-one else is here
No-one else can see us
Your eyes, your eyes
Your eyes, oh, your eyes

It's all right, Natasha
I'm here
It's all right, Natasha
I'm here

And I -
I cannot speak

Look straight into my eyes
Nearness, tenderness
Smile at me
Gaze straight into my eyes
There is no barrier between us
There is nothing between us
Nothing between us

Наташа и Анатоль

Я давно желал этого счастья,
Еще с бала у Нарышкиных,
Где я имел удовольствие видеть вас, которое так хорошо помню.
Как вам представление?
На прошлой неделе Семенова упала на сцене.

Он разумный и простой,
Смелый и естественный.
Такой странный и приятный.
В нем нет ничего пугающего.
Его улыбка такая наивная,
Веселая и добродушная.
И он так же красив вблизи, как и на расстоянии.
И он так же красив вблизи, как и на расстоянии.

А знаете, Наташа,
Скоро у нас будет костюмированный турнир.
Вы должны прийти.
Пожалуйста, приходите.

Ах, я -

Вы должны прийти.
Пожалуйста, приходите.

Ах, я -

И я не отвожу своих улыбающихся глаз
От вашего лица, вашей шеи, ваших обнаженных рук.
И я не отвожу своих улыбающихся глаз
От вашего лица, вашей шеи, ваших обнаженных рук.

Я точно знаю, что он увлечен мной.
Я точно знаю, что он очарован мной.
Я чувствую, как он смотрит на мои плечи, мое лицо, мою шею, мои обнаженные руки.

И я смотрю вам в глаза.
И я смотрю вам в глаза.

И глядя в его глаза,
Я испугана.
Между нами нет той преграды скромности,
Которую я всегда чувствовала с мужчинами.
Я чувствую себя так ужасно близко.
Я чувствую, что он может схватить меня сзади
И поцеловать меня в шею.

Как вам Москва?

Сначала она мне не очень понравилась, потому что
То, что делает город приятным,
"Ce sont les jolies femmes" -
Не так ли?
Но теперь она мне очень нравится.
У нас будет костюмированный турнир, графиня.
Приходите обязательно.
Вы будете там самой красивой.
Вы будете там самой красивой.
Приходите, дорогая графиня,
И дайте мне этот цветок в знак согласия.

Мы говорим о самых обычных вещах,

Но я чувствую себя ближе к вам,
Чем когда-либо чувствовала
С любым другим мужчиной.
Здесь никого нет.
Никто нас не видит.
Ваши глаза, ваши глаза.
Ваши глаза, о, ваши глаза.

Все хорошо, Наташа,
Я здесь.
Все хорошо, Наташа,
Я здесь.

И я -
Я не могу говорить.

Смотрите прямо в мои глаза.
Близость, нежность.
Улыбнитесь мне.
Смотрите прямо в мои глаза.
Между нами нет преграды.
Между нами ничего нет.
Ничего между нами.