Paroles et traduction Phillips, Craig & Dean - God Bless Us

God Bless Us

When the snow is falling heavy
And you're weary from the weight
When the drift is deep
And all you see is white
May your Christmas mood surprise you
Turning snow into a stage
Showing winter diamonds
Hiding in plain sight
Cuz even heavy days have something to reveal
And the wounds remind us of the one who heals
So I say God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone
When your heart is frozen over
By a lifetime of regret
When the scars you wear
Have hardened into stone
May the spirit of the season
Come and melt the ice again
Thaw the coldest winter heart
And call it home
And if we lose sight of all that we could be
May we stumble to the one who makes us see
So I say God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone
Beauty wrapped in brokenness
Hope within the hurt
Grace is found in places
We never thought to look
God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone

Благослови нас, Господь

Когда снег густо падает,
И ты устала от тягот,
Когда сугробы глубоки,
И всё, что видишь, — белизна,
Пусть рождественское настроение тебя удивит,
Превратив снег в сцену,
Показывая зимние алмазы,
Скрытые на виду.
Ведь даже тяжёлые дни могут что-то открыть,
И раны напоминают нам о Том, кто исцеляет.
Так что я говорю: Благослови нас, Господь,
Благослови нас, Господь,
Благослови нас, Господь,
Каждого, каждого.
Когда твое сердце сковано льдом
Из-за прожитой жизни, полной сожалений,
Когда шрамы, которые ты носишь,
Превратились в камень,
Пусть дух Рождества
Придет и растопит лед снова,
Отогреет самое холодное зимнее сердце
И назовёт его домом.
И если мы потеряем из виду всё, чем могли бы быть,
Пусть мы наткнемся на Того, кто помогает нам видеть.
Так что я говорю: Благослови нас, Господь,
Благослови нас, Господь,
Благослови нас, Господь,
Каждого, каждого.
Красота, окутанная несовершенством,
Надежда внутри боли,
Благодать находится в местах,
Куда мы никогда не думали заглянуть.
Благослови нас, Господь,
Благослови нас, Господь,
Благослови нас, Господь,
Каждого, каждого.