Paroles et traduction Phillips, Craig & Dean - Thank You for Praying

Thank You for Praying

I brushed some pine needles off of memories today
My fingers traced a stone, etched with a date and a name
Of a simple country lady, so gentle yet so strong
Her memory floods my heart as I recall
She didn't have a lot, but there was something that she knew
And it meant the world when she would say "Son, Ill pray for you"
And whenever she would kneel beside her little rocking chair
She'd turn her simple home into a holy house of prayer
And though she's gone away
There's something that I really want to say
Thank you for praying, praying for me
I never could repay the time you spent down on your knees
I'm where I am today because you chose to pray and intercede
Thank you for praying, praying for me
Everyone has someone in your life you can recall
A constant source of strength for you whenever you would fall
And when you felt so lonely in times of desperate needs
You knew that you could count on them to be down on their knees
To our heroes of the faith
There's something that we all would love to say
Thank you for praying, praying for me
I never could repay the time you spent down on your knees
I'm where I am today because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
And when that day comes and all things will be revealed
And our Father lets us see with open eyes
He will understand that we were carried on the wings
Of the prayers of faithful people in our lives
Thank you for praying, praying for me
I never could repay the time you spent down on your knees
I'm where I am today because you chose to pray and intercede

Спасибо за молитвы

Сегодня я смахнул сосновые иголки с воспоминаний,
Мои пальцы коснулись камня, с выгравированной датой и именем
Простой деревенской женщины, такой нежной, но такой сильной.
Воспоминания о ней наполняют мое сердце, когда я вспоминаю,
У нее было немного, но она знала кое-что важное,
И это значило для меня весь мир, когда она говорила: "Сынок, я буду молиться за тебя".
И всякий раз, когда она становилась на колени рядом со своим маленьким креслом-качалкой,
Она превращала свой скромный дом в святой дом молитвы.
И хотя ее уже нет,
Есть кое-что, что я очень хочу сказать:
Спасибо тебе за молитвы, за то, что молилась за меня.
Я никогда не смогу отплатить за время, которое ты провела на коленях.
Я там, где я есть сегодня, потому что ты решила молиться и ходатайствовать за меня.
Спасибо тебе за молитвы, за то, что молилась за меня.
У каждого из нас есть кто-то в жизни, кого мы можем вспомнить,
Постоянный источник силы для нас, когда мы падали.
И когда мы чувствовали себя такими одинокими в моменты отчаянной нужды,
Мы знали, что можем рассчитывать на то, что они будут молиться за нас на коленях.
Нашим героям веры
Мы все хотим сказать:
Спасибо вам за молитвы, за то, что молились за нас.
Мы никогда не сможем отплатить за время, которое вы провели на коленях.
Мы там, где мы есть сегодня, потому что вы решили молиться и ходатайствовать за нас.
Спасибо вам за молитвы.
И когда наступит тот день, и все откроется,
И наш Отец позволит нам увидеть все своими глазами,
Он поймет, что нас несли на крыльях
Молитв верных людей в нашей жизни.
Спасибо вам за молитвы, за то, что молились за нас.
Мы никогда не сможем отплатить за время, которое вы провели на коленях.
Мы там, где мы есть сегодня, потому что вы решили молиться и ходатайствовать за нас.