Paroles et traduction Philodax - Bleak Horizons

Bleak Horizons

At my twenty-four
Im just lost in the dark
No love no work
Just me
And my fucking broken heart
Struggling to find my place
In this damned world
Each step forward
Feels like Im hurled
Failing to meet my expectations
Im just drown
In the depths
Of despair
Im slowly bound
My family's disappointment
Its like a heavy weight
Each day feels
Like an endless wait for me
I'll just keep wait

Im just trying my best
But
It's never enough
But
In the cycle of failure
Im just stuck
Feeling rough
Dreams shattered
Just
Hopes torn apart
As I navigate through life
With
My fucking heavy heart
Searching for a glimmer of light
A ray of hope
But
In this darkness
I struggle to fucking cope
Mistakes keep hunting me
Like the shadows in the night
In the silence of my struggle
I just fight
(In the silence of my struggle I just fight)
No one sees the battles
That I face
Behind the facade
In this lonely space
Every setback
Every fall
Leaving me feeling small
Against the wall
But I'll never let despair define me
I'll rise from my ashes
I'll break free
With each stumble
I'll find my stride
In this lonely journey of life
I'll not hide
I'll not hide
Though the road ahead my head
May seem bleak
I'll find the strength
That I seek

Тусклые горизонты

В свои двадцать четыре
Я просто потерян во тьме
Нет любви, нет работы
Только я
И мое чертово разбитое сердце
Борюсь, чтобы найти свое место
В этом проклятом мире
Каждый шаг вперед
Ощущается так, будто меня швыряют назад
Не оправдывая своих ожиданий
Я просто тону
В пучине
Отчаяния
Я медленно связан
Разочарованием моей семьи
Это как тяжелый груз
Каждый день кажется
Бесконечным ожиданием для меня
Мне остается только ждать

Я просто стараюсь изо всех сил
Но
Этого всегда недостаточно
Но
В круговороте неудач
Я просто застрял
Чувствую себя разбитым
Мечты разрушены
Просто
Надежды разорваны на части
Пытаясь найти свой путь в жизни
С
Моим чертовым тяжелым сердцем
В поисках проблеска света
Луча надежды
Но
В этой темноте
Я изо всех сил пытаюсь справиться
Ошибки преследуют меня
Как тени в ночи
В тишине моей борьбы
Я просто сражаюсь
(В тишине моей борьбы я просто сражаюсь)
Никто не видит битв
С которыми я сталкиваюсь
За фасадом
В этом одиноком пространстве
Каждая неудача
Каждое падение
Заставляют меня чувствовать себя ничтожным
Прижатым к стене
Но я никогда не позволю отчаянию определять меня
Я восстану из пепла
Я вырвусь на свободу
С каждым падением
Я буду находить свою опору
В этом одиноком путешествии под названием жизнь
Я не скроюсь
Я не скроюсь
Хотя дорога впереди может казаться
Тусклой
Я найду в себе силы
Которые ищу