Im Sorry III - Philodax traduction en allemand

Im Sorry III

Days turn to nights
No end in sight lying awake
Losing the fight lost in my mind
Can't find the light
Trying to escape
But nothing feels right
Philo the fucking dax said hold on tight
But the grip is slipping
Outta sight Memories haunt
Shadows they bite This life's a war
No end in sight

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame
Wanna scream
Tears turn to blood
Can't hold the pain
It's just a fucking flood

No more dreams, just silent screams
Philo the fucking dax said run
But what's it mean?
Trapped in a loop
Nothing redeems Life's a nightmare
No peaceful scenes
Wanna find peace?
But it's so elusive, heart's so cold
Feelings abusive
Every day is a struggle so conclusive
Suicide's the thought it's so intrusive
Every day is a struggle so conclusive
Suicide's the thought it's so intrusive

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame

Philo the fucking dax said take a breath
But all I inhale is thoughts of death
Running in circles
No progress
Philo the fucking dax said what fucking next?
Can't see the future it's all a fucking mess
Echoes of laughter
Memories shatter Philo the fucking dax
(said push)
But nothing matters
Life's a journey but I'm stuck in place
Philo the fucking dax said show more grace
But every step forward I fall on my face
No escape from this mental maze
Double shots on the way
Double shots on the way

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame
Wanna scream
Tears turn to blood
Can't hold the pain
It's just a fucking flood

Philo the fucking dax said find your peace
But the war within will never cease
A fight for life
A desperate plea
Philo the fucking dax said set me free
From this pain
This endless spree
But freedom is a lie can't you see?

Es tut mir leid III

Tage werden zu Nächten
Kein Ende in Sicht, liege wach
Verliere den Kampf, verloren in meinem Geist
Kann das Licht nicht finden
Versuche zu entkommen
Aber nichts fühlt sich richtig an
Philo, der verdammte Dachs, sagte, halt dich fest
Aber der Griff rutscht
Außer Sichtweite, Erinnerungen verfolgen mich
Schatten beißen, dieses Leben ist ein Krieg
Kein Ende in Sicht

Doppelte Drinks
Auf dem Weg
Scheiß auf die Regeln
Scheiß auf das Spiel
Fühle den Schmerz
Was ist Liebe
Mein Herz ist nur ein Schläger
In diesem Rahmen
Will schreien
Tränen werden zu Blut
Kann den Schmerz nicht halten
Es ist nur eine verdammte Flut

Keine Träume mehr, nur stille Schreie
Philo, der verdammte Dachs, sagte, lauf
Aber was bedeutet das?
Gefangen in einer Schleife
Nichts erlöst, das Leben ist ein Albtraum
Keine friedlichen Szenen
Willst du Frieden finden?
Aber er ist so schwer zu fassen, mein Herz ist so kalt
Gefühle missbräuchlich
Jeder Tag ist ein Kampf, so endgültig
Selbstmord ist der Gedanke, er ist so aufdringlich
Jeder Tag ist ein Kampf, so endgültig
Selbstmord ist der Gedanke, er ist so aufdringlich

Doppelte Drinks
Auf dem Weg
Scheiß auf die Regeln
Scheiß auf das Spiel
Fühle den Schmerz
Was ist Liebe
Mein Herz ist nur ein Schläger
In diesem Rahmen

Philo, der verdammte Dachs, sagte, atme tief durch
Aber alles, was ich einatme, sind Gedanken an den Tod
Laufe im Kreis
Kein Fortschritt
Philo, der verdammte Dachs, sagte, was zum Teufel als Nächstes?
Kann die Zukunft nicht sehen, es ist alles ein verdammtes Chaos
Echos von Gelächter
Erinnerungen zerbrechen, Philo, der verdammte Dachs
(sagte, drück)
Aber nichts zählt
Das Leben ist eine Reise, aber ich stecke fest
Philo, der verdammte Dachs, sagte, zeig mehr Anmut
Aber bei jedem Schritt nach vorne falle ich auf mein Gesicht
Kein Entkommen aus diesem mentalen Labyrinth
Doppelte Drinks auf dem Weg
Doppelte Drinks auf dem Weg

Doppelte Drinks
Auf dem Weg
Scheiß auf die Regeln
Scheiß auf das Spiel
Fühle den Schmerz
Was ist Liebe
Mein Herz ist nur ein Schläger
In diesem Rahmen
Will schreien
Tränen werden zu Blut
Kann den Schmerz nicht halten
Es ist nur eine verdammte Flut

Philo, der verdammte Dachs, sagte, finde deinen Frieden
Aber der Krieg im Inneren wird niemals enden
Ein Kampf ums Leben
Eine verzweifelte Bitte
Philo, der verdammte Dachs, sagte, befreie mich
Von diesem Schmerz
Dieser endlosen Qual
Aber Freiheit ist eine Lüge, siehst du das nicht?