Paroles et traduction Philodax - Im Sorry III

Im Sorry III

Days turn to nights
No end in sight lying awake
Losing the fight lost in my mind
Can't find the light
Trying to escape
But nothing feels right
Philo the fucking dax said hold on tight
But the grip is slipping
Outta sight Memories haunt
Shadows they bite This life's a war
No end in sight

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame
Wanna scream
Tears turn to blood
Can't hold the pain
It's just a fucking flood

No more dreams, just silent screams
Philo the fucking dax said run
But what's it mean?
Trapped in a loop
Nothing redeems Life's a nightmare
No peaceful scenes
Wanna find peace?
But it's so elusive, heart's so cold
Feelings abusive
Every day is a struggle so conclusive
Suicide's the thought it's so intrusive
Every day is a struggle so conclusive
Suicide's the thought it's so intrusive

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame

Philo the fucking dax said take a breath
But all I inhale is thoughts of death
Running in circles
No progress
Philo the fucking dax said what fucking next?
Can't see the future it's all a fucking mess
Echoes of laughter
Memories shatter Philo the fucking dax
(said push)
But nothing matters
Life's a journey but I'm stuck in place
Philo the fucking dax said show more grace
But every step forward I fall on my face
No escape from this mental maze
Double shots on the way
Double shots on the way

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame
Wanna scream
Tears turn to blood
Can't hold the pain
It's just a fucking flood

Philo the fucking dax said find your peace
But the war within will never cease
A fight for life
A desperate plea
Philo the fucking dax said set me free
From this pain
This endless spree
But freedom is a lie can't you see?

Прости меня III

Дни сменяют ночи,
Не видно конца, лёжа без сна.
Проигрываю битву, потерянный в своих мыслях.
Не могу найти света,
Пытаюсь сбежать,
Но ничто не кажется правильным.
Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Держись крепче",
Но хватка ослабевает,
Вне поля зрения. Воспоминания преследуют,
Тени кусают. Эта жизнь - война,
Без конца и края.

Двойные шоты,
На подходе.
К чёрту правила,
К чёрту игру.
Почувствуй боль.
Что такое любовь?
Моё сердце - всего лишь бандит
В этой клетке.
Хочу кричать,
Слёзы превращаются в кровь.
Не могу сдержать боль,
Это просто чёртов потоп.

Нет больше грёз, только безмолвные крики.
Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Беги",
Но что это значит?
Пойман в ловушку,
Ничто не искупает. Жизнь - кошмар,
Никаких мирных сцен.
Хочу найти покой,
Но он так неуловим, сердце так холодно.
Чувства оскорбительны,
Каждый день - борьба, такая безысходная.
Самоубийство - вот мысль, такая навязчивая.
Каждый день - борьба, такая безысходная.
Самоубийство - вот мысль, такая навязчивая.

Двойные шоты,
На подходе.
К чёрту правила,
К чёрту игру.
Почувствуй боль.
Что такое любовь?
Моё сердце - всего лишь бандит
В этой клетке.

Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Сделай вдох",
Но всё, что я вдыхаю, - это мысли о смерти.
Бегу по кругу,
Никакого прогресса.
Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Что, чёрт возьми, дальше?"
Не вижу будущего, всё это - просто грёбаный бардак.
Эхо смеха,
Воспоминания разбиваются. Фило, этот чёртов зануда,
(сказал: "Пробуй"),
Но ничто не имеет значения.
Жизнь - это путешествие, но я застрял на месте.
Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Прояви больше изящества",
Но с каждым шагом вперёд я падаю лицом вниз.
Нет спасения от этого ментального лабиринта.
Двойные шоты на подходе.
Двойные шоты на подходе.

Двойные шоты,
На подходе.
К чёрту правила,
К чёрту игру.
Почувствуй боль.
Что такое любовь?
Моё сердце - всего лишь бандит
В этой клетке.
Хочу кричать,
Слёзы превращаются в кровь.
Не могу сдержать боль,
Это просто чёртов потоп.

Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Найди свой покой",
Но война внутри никогда не прекратится.
Борьба за жизнь,
Отчаянная мольба.
Фило, этот чёртов зануда, сказал: "Освободи меня"
От этой боли,
Этого бесконечного загула.
Но свобода - это ложь, разве ты не видишь?