Paroles et traduction Philomena Begley - Blanket on the Ground

Blanket on the Ground

Come and look out through the window
The big old moon is shinin' down
Tell me now don't it remind you
Of a blanket on the ground

Remember back when love first found us
We'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight
On a blanket on the ground

I'll get the blanket from the bedroom
And we'll go walkin' once again
To the spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground

Oh remember how excited
We used to get when love was young
That old moon was our best buddy
We couldn't wait for night to come

Now you know you still excite me
I know you love me like I am
Just once more I wish you love me
On the blanket on the ground

I'll get the blanket from the bedroom
And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we our married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground

Одеяло на земле

Взгляни в окно,
Большая луна сияет внизу.
Скажи, разве это не напоминает тебе
Одеяло на земле?

Помнишь, когда любовь впервые нашла нас,
Мы убегали из города,
И любили друг друга под лунным светом
На одеяле на земле.

Я принесу одеяло из спальни,
И мы снова пойдем гулять
К тому месту у реки,
Где наша сладкая любовь впервые зародилась.
То, что мы женаты,
Не значит, что мы не можем улизнуть.
Так давай прогуляемся под луной
И расстелем одеяло на земле.

О, помнишь, как мы волновались,
Когда любовь была юной?
Старая луна была нашим лучшим другом,
Мы не могли дождаться ночи.

Знаешь, ты до сих пор волнуешь меня,
Я знаю, ты любишь меня такой, какая я есть.
Еще раз, я хочу, чтобы ты любил меня
На одеяле на земле.

Я принесу одеяло из спальни,
И мы снова пойдем гулять
К тому месту у реки,
Где наша сладкая любовь впервые зародилась.
То, что мы женаты,
Не значит, что мы не можем улизнуть.
Так давай прогуляемся под луной
И расстелем одеяло на земле.