Paroles et traduction Philomena Begley - I Love You Honey

I Love You Honey

Я люблю тебя, милый

Down in Dallas, near the palace

В Далласе, возле дворца,

I met a boy who was so cute

Я встретила парня, такого милого.

I loved his huggin', I loved his kissin'

Я любила его объятия, я любила его поцелуи,

As he sat in his little red coupe

Пока он сидел в своем маленьком красном купе.

He said "tell me, confidentially,

Он сказал: "Скажи мне по секрету,

How much do you love me"

Насколько ты меня любишь?"

Well I thought a while and then I smiled

Что ж, я подумала немного, а потом улыбнулась

And this is what I told him it could be

И вот что я ему сказала, как все могло бы быть:

I love you honey, I love your money

Я люблю тебя, милый, я люблю твои деньги,

I love your automobile

Я люблю твой автомобиль.

I love you baby, I don't mean maybe

Я люблю тебя, детка, я не шучу,

You're the sweetest thing on wheels

Ты - самая сладкая вещь на колесах.

I love your kissin', wouldn't miss it

Я люблю твои поцелуи, не пропущу ни одного,

No matter how I feel

Как бы я себя ни чувствовала.

I love you honey, I love your money

Я люблю тебя, милый, я люблю твои деньги,

Most of all I love your automobile

Больше всего я люблю твой автомобиль.

Instrumental

Музыкальная пауза

Down in Dallas, near the palace

В Далласе, возле дворца,

I met a boy who was so cute

Я встретила парня, такого милого.

I loved his huggin', I loved his kissin'

Я любила его объятия, я любила его поцелуи,

As he sat in his little red coupe

Пока он сидел в своем маленьком красном купе.

He said "tell me, confidentially,

Он сказал: "Скажи мне по секрету,

How much do you love me"

Насколько ты меня любишь?"

Well I thought a while and then I smiled

Что ж, я подумала немного, а потом улыбнулась

And this is what I told him it could be

И вот что я ему сказала, как все могло бы быть:

I love you honey, I love your money

Я люблю тебя, милый, я люблю твои деньги,

I love your automobile

Я люблю твой автомобиль.

I love you baby, I don't mean maybe

Я люблю тебя, детка, я не шучу,

You're the sweetest thing on wheels

Ты - самая сладкая вещь на колесах.

I love your kissin', wouldn't miss it

Я люблю твои поцелуи, не пропущу ни одного,

No matter how I feel

Как бы я себя ни чувствовала.

I love you honey, I love your money

Я люблю тебя, милый, я люблю твои деньги,

Most of all I love your automobile

Больше всего я люблю твой автомобиль.

Most of all I love your automobile

Больше всего я люблю твой автомобиль.

Évaluez la traduction

Writer(s): Roger Miller, Stevenson

Album

Village In County Tyrone

date de sortie

01-11-2010

1 You Are The One I Can't Live Without
2 To Hear The Family Sing
3 Walkin', Talkin', Cryin', Barely Beatin', Broken Heart
4 Crying Steel Guitar
5 One Is One Too Many
6 I'm Crying My Heart Out Over You
7 Some Old Rainy Morning
8 My Mother's Home
9 County Tyrone
10 The Bed You Made For Me
11 Honky-Tonkitis
12 Cottage On The Hill
13 Can I Sleep In Your Arms
14 Light In The Window
15 Route 65 to Nashville
16 You Can't Make Love By Yourself
17 Still Feeling Blue
18 A Song I Can Sing
19 A Pal Like Mother
20 In God We Trust
21 Village In County Tyrone
22 Old Ardboe
23 Grandma Whistled
24 Medals For Mothers
25 I Don't Believe I'll Fall In Love Today
26 Lucky Old Me
27 Grandpa
28 Yes, Mam, He Found Me In A Honky Tonk
29 I Love You Honey
30 Big Four Poster Bed
31 Our Wedding Day
32 No Man Is A Mountain
33 Mama's And Daddy's Little Girl
34 England's Motorway (My Little Son)
35 Daddy's Side Of The Bed
36 Jealous Heart
37 A Picture Of Me
38 Where Do Babies Go
39 Come By The Hills
40 Mama He's Crazy

Plus d'albums