Paroles et traduction Philémon Cimon - Gethsémani

Gethsémani

Et si seulement
Je n′avais pas
À boire la coupe
Mais c'est pas comme je l′veux, mais comme tu
Et si seulement
Tu n'avais pas
Fermé les yeux
Mais c'est pas (ouh ouh ouh...) comme je l′veux, mais comme tu
L′veux, c'est toi qui vas décider

Toute ma vie
J′ai raté toute ma vie (ouh ouh...)
Mais je r'commence
Mais je r′commence

Et si seulement
Sous les branchages
Le vent (ouh ouh ouh...) changeait
Mais c'est pas comme je l′veux, mais comme tu
Et si cette nuit
La mort venait
Casser la pierre
Mais c'est pas comme je l'veux, mais comme tu
L′veux, c′est toi qui vas tout gagner

Toute ma vie
J'ai raté toute ma vie (ouh ouh...)
Mais je r′commence
Mais je r'commence

Et si seulement
Sous les branchages
Le vent changeait
Mais c′est pas comme je l'veux, mais comme tu
Et si cette nuit
La mort venait
Casser la pierre
Mais c′est pas comme je l'veux, mais comme tu
L'veux, c′est toi qui vas tout gagner

Toute ma vie
J′ai raté toute ma vie
Mais je r'commence
Mais je r′commence

Et (ouh ouh ouh...) si cette nuit
Parlaient les cris
Me livre à lui
Mais c'est pas comme je l′veux, mais comme tu
Si tout s'oublie
Perdre ma vie
J′ai bu la coupe
D'la mort
Pas comme je l'veux, mais comme tu
L′veux, c′est toi qui vas décider

Gethsemane

If only
I didn't have
To drink the cup
But it's not as I want it, but as you
If only
You hadn't
Closed your eyes
But it's not (ooh ooh ooh...) as I want it, but as you
Want, it's you who will decide

My whole life
I've missed my whole life (ooh ooh...)
But I'm starting again
But I'm starting again

If only
Under the branches
The wind (ooh ooh ooh...) would change
But it's not as I want it, but as you
And if tonight
Death would come
To break the stone
But it's not as I want it, but as you
Want, it's you who will win everything

My whole life
I've missed my whole life (ooh ooh...)
But I'm starting again
But I'm starting again

If only
Under the branches
The wind would change
But it's not as I want it, but as you
And if tonight
Death would come
To break the stone
But it's not as I want it, but as you
Want, it's you who will win everything

My whole life
I've missed my whole life
But I'm starting again
But I'm starting again

And (ooh ooh ooh...) if this night
The cries spoke
Deliver me to him
But it's not as I want it, but as you
If all is forgotten
To lose my life
I drank the cup
Of death
Not as I want, but as you do
Want, it's you who will decide