Paroles et traduction Philémon Cimon - La Mort Des Amoureux
Le
merle
m'a
dit
que
ton
cœur
The
blackbird
told
me
that
your
heart
Est
brisé
en
morceaux
Is
broken
into
pieces
Qu'il
n'est
plus
capable
d'aimer
That
it's
no
longer
capable
of
loving
Mais
moi
But
me
Mon
cœur
est
en
lambeaux
My
heart
is
in
tatters
Est-ce
que
le
merle
t'a
dit
que
l'amour
Did
the
blackbird
tell
you
that
love
Ne
vient
pas
quand
on
veut
Doesn't
come
when
we
want
it
to
Il
arrive
le
jour
où
It
arrives
the
day
when
On
est
fendu
en
deux
We're
split
in
two
Le
rouge
sur
les
épaules
The
red
upon
our
shoulders
Viens
ce
soir
Come
tonight
Je
te
raconterai
l'histoire
I'll
tell
you
the
story
De
la
mort
des
amoureux
Of
the
death
of
lovers
Le
merle
est
parti
subitement
The
blackbird
left
suddenly
A
laissé
ses
enfants
Left
his
children
Un
chandail
sur
la
table
comme
A
sweater
on
the
table
like
Un
brigand
de
quatre
ans
A
four-year-old
bandit
J'ai
perdu
tes
vêtements
I
lost
your
clothes
Près
de
l'arbre
où
j'ai
compté
les
bourgeons
Near
the
tree
where
I
counted
the
buds
Où
j'ai
crié
ton
prénom
Where
I
shouted
your
name
J'ai
planté
une
arête
I
planted
a
bone
Dans
la
ville
en
bouillon
In
the
city
in
turmoil
De
planches
et
de
chaudrons
Of
boards
and
cauldrons
Viens
ce
soir
Come
tonight
Je
te
raconterai
l'histoire
I'll
tell
you
the
story
De
la
mort
des
amoureux
Of
the
death
of
lovers
Des
amoureux
Of
lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.