Paroles et traduction Philémon Cimon - La Passion

La Passion

Elle est en amour. Cette fois c'est vrai, c'est à son tour.
Elle s'accroche à lui comme un bouée de secours.
Les semaines passent et la bouée s'en va.
Et elle, elle coule en criant toujours son amour.
La passion est une rogne qui tue.
La passion est une rogne qui tue.

Finit l'amour. C'est asser, elle travaillera.
À ses projets, cette fois elle n'attendra pas.
Les semaines passent et le succés est encore loin.
Elle se décourage et elle retourne paramour.
La passion est une trogne qui tue.
La passion est une trogne qui tue.

Elle n'a plus d'appartement, son copain l'a virée.
Elle met tout dans une boîte et retourne chez maman.
Les semaines passent et les deux voix s'engueulent.
Alors elle se loue un 1 1/2 pourri pour être seul.

L'appart est pouri vraiment, elle ne peut pas rester.
Mais justement, elle s'amourache du réparateur.
Les semaines passent et elle s'arrange pour habiter chez lui.
Elle est en amour et sa tombe bien de plus payer l'loyer.

La passion est une rogne qui tue.
La passion est une rogne, la passion est une rogne qui tue.

La passion est une rogne qui tue.

Страсть

Она влюблена. На этот раз по-настоящему, пришла и её очередь.
Она цепляется за него, как за спасательный круг.
Проходят недели, и спасательный круг уплывает.
А она тонет, всё ещё крича о своей любви.
Страсть — это язва, которая убивает.
Страсть — это язва, которая убивает.

С любовью покончено. Хватит, она будет работать.
Над своими проектами, на этот раз она не будет ждать.
Проходят недели, а успех всё ещё далёк.
Она падает духом и снова возвращается к любовным приключениям.
Страсть — это гримаса, которая убивает.
Страсть — это гримаса, которая убивает.

У неё больше нет квартиры, её парень выгнал её.
Она складывает всё в коробку и возвращается к маме.
Проходят недели, и два голоса ругаются.
Тогда она снимает себе убогую однушку, чтобы побыть одной.

Квартира действительно ужасная, она не может там оставаться.
Но как раз в это время она влюбляется в ремонтника.
Проходят недели, и она умудряется поселиться у него.
Она влюблена, и ей очень удобно больше не платить за аренду.

Страсть — это язва, которая убивает.
Страсть — это язва, страсть — это язва, которая убивает.

Страсть — это язва, которая убивает.