Paroles et traduction Philémon Cimon - Le chien le coq le cheval
Il
me
tenait
sur
ses
g′noux
He
held
me
on
his
knees
Sur
le
banc
du
piano
blanc
On
the
bench
of
the
white
piano
Et
le
ciel
était
rempli
de
lumière
And
the
sky
was
filled
with
light
Les
murs
tremblaient
à
genoux
The
walls
trembled
on
their
knees
J'ai
prié,
beauté
de
sang
I
prayed,
beauty
of
blood
Pour
ne
jamais
être
une
bête,
c′était
hier
So
I
never
become
a
beast,
that
was
yesterday
L'amour,
ciel
de
tremblement
Love,
heaven
of
trembling
De
terre
qui
tombe
sur
moi
enfant
Of
the
earth
that
falls
on
me
as
a
child
Quand
j'tais
p′tit,
j′le
protégeais
When
I
was
a
kid,
I
protected
him
Dev'nu
grand,
il
m′a
mangé
When
I
grew
up,
he
ate
me
J'ai
pas
su
fermer
ses
yeux
de
colère
I
couldn't
close
his
eyes
in
anger
Sous
les
pommiers
blancs
d′ivoire
Beneath
the
white
ivory
apple
trees
Mon
père
tuait
les
renards
My
father
killed
the
foxes
Et
coupait
les
glaces
en
deux
comme
Dieu
le
père
And
cut
the
ice
in
two
like
God
the
Father
L'amour,
ciel
de
tremblement
Love,
heaven
of
trembling
De
terre
qui
tombe
sur
moi
enfant
Of
the
earth
that
falls
on
me
as
a
child
L′amour
à
sept
heures
le
matin
Love
at
seven
o'clock
in
the
morning
Dans
la
montagne,
marié
à
un
sapin
In
the
mountains,
married
to
a
fir
tree
Le
chien
est
The
dog
is
Entré
dans
Entered
Mon
lit
My
bed
J'ai
eu
peur
I
was
afraid
J'ai
cassé
I
broke
Le
cou
du
chat
The
cat's
neck
Je
l′sais
pas
si
on
va
me
pardonner
I
don't
know
if
they'll
forgive
me
L′amour,
ciel
de
tremblement
Love,
heaven
of
trembling
De
terre
qui
tombe
sur
moi
enfant
Of
the
earth
that
falls
on
me
as
a
child
L'amour
à
sept
heures
le
matin
Love
at
seven
o'clock
in
the
morning
Sans
voile,
mon
père
me
prend
la
main
Without
a
veil,
my
father
takes
my
hand
Avec
mes
sœurs,
dans
un
nuage
de
fougères
With
my
sisters,
in
a
cloud
of
ferns
J′aurais
voulu
dire
combien
j'trouvais
ça
beau
I
wish
I
could
say
how
beautiful
I
found
it
Pis
si
mon
heure
est
su′l'bord
de
la
falaise
And
if
my
hour
is
on
the
edge
of
the
cliff
Les
enfants
causent
près
du
piano
The
children
talk
near
the
piano
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.