Paroles et traduction Philémon Cimon - Soleil Blanc

Soleil Blanc

Sur la route où tu t'en vas
Tes pensées y sont déjà
J'n'ai pas perdu, non, pas perdu mon temps avec toi
T'as pas perdu, non, le goût de t'enfuir loin de moi
Sous un soleil blanc
J't'ai parlé du nord
Sous un ciel d'argent
T'as plié mes rebords
J'te caresserais toute la nuit malgré moi
J'te caresserais toute la vie malgré toi

Tu t'rappelles l'après-midi
Un rideau d'arbres d'ennui
Mais t'es un soleil dans ma vie
La lumière dans ma pluie
Malgré tous les mauvais sorts
Les sécheresses avant le port
J'ai plus de soleil dans ma vie
De lumière dans ma pluie

Et la route qui nous échappe
Ton sourire rouge écarlate
Tu soupires, oui, le regard tout affolé
Tu respires, oui, des lèvres toute une bouffée
Dans la catastrophe
Tu as cru mourir
Dans la catastrophe
J'n'ai pas su te dire
T'es toujours la plus belle toujours à mes yeux
J'ai toujours fait le vœu de partir à deux

Tu t'rappelles douce la nuit
Embrassés près d'un taxi
T'étais un soleil dans ma vie
La lumière dans ma pluie
Les jours sont bien partis
Les voitures t'ont bien reprise
Mais t'es un soleil dans ma vie
La lumière dans ma pluie

Où on s'est connus
Où on s'est perdus
Mais j'te retrouverai dans la nuit
La lumière dans ma pluie

White Sun

On the road where you go
Your thoughts are already there
I didn't waste, no, I didn't waste my time with you
You didn't lose, no, the desire to run away from me
Under a white sun
I told you about the north
Under a silver sky
You folded my edges
I would caress you all night in spite of myself
I would caress you all my life in spite of myself

Do you remember the afternoon
A curtain of trees of boredom
But you're a sun in my life
The light in my rain
Despite all the bad luck
The droughts before the port
I have more sun in my life
Light in my rain

And the road that escapes us
Your scarlet red smile
You sigh, yes, your gaze all distraught
You breathe, yes, your lips a whole puff
In the catastrophe
You thought you would die
In the catastrophe
I couldn't tell you
You're still the most beautiful, always in my eyes
I've always made a wish to leave with you

Do you remember the sweet night
Hugging near a taxi
You were a sun in my life
The light in my rain
The days are gone
The cars have taken you back
But you're a sun in my life
The light in my rain

Where we met
Where we got lost
But I'll find you again in the night
The light in my rain