Paroles et traduction Philémon Cimon - Sur la ville

Sur la ville une pluie torrentielle
A fait plier
Les arbres de la rue

Les branches agitées en tous les sens
Ont écorché mon visage
J'ai pleuré sous l'orage

Je sais chaque fois que j'aime un peu
Je fous le bordel dans mon jeu
J'ai perdu tant d'oiseaux
Qui sont morts dans ma main

J'aimerais que tu m'aimes autant que je t'aime

Sur la ville un soleil de métal
A glacé mon front sur l'asphalte
J'ai perdu la peau de mes joues

La fumée qui sort des égouts enflammés
A brouillé mon regard
J'ai vu des tas de perséides

Je sais que sans ton cœur sans ton chagrin
Je perds ma main dans un tordeur
Où est l'heure des beaux matins
Qui sont morts sans un refrain

J'aimerais que tu m'aimes autant que je t'aime

Sur ta peau transparente
J'ai vu des chutes d'eau d'épouvante
J'ai voulu y mettre un trésor à retardement
J'ai mis une bombe en m'en allant

J'aimerais que tu m'aimes autant que je t'aime

Над городом проливной дождь
Заставил согнуться
Деревья на улице

Ветви зашевелились во все стороны
Содрали кожу с моего лица
Я плакал под грозой.

Я знаю каждый раз, когда мне немного нравится
Я хожу в бардак в своей игре
Я потерял так много птиц
Которые умерли в моей руке

Я хотел бы, чтобы ты любил меня так же сильно, как я люблю тебя.

Над городом солнце металла
Обледенел лбом об асфальт.
Я потерял кожу со своих щек.

Дым, выходящий из горящих канализационных труб
Затуманил мой взгляд
Я видел кучу Персеид.

Я знаю, что без твоего сердца без твоего горя
Я теряю мою руку в мясорубку
Где время прекрасного утра
Которые умерли без хора

Я хотел бы, чтобы ты любил меня так же сильно, как я люблю тебя.

На твоей прозрачной коже
Я видел водопады ужаса.
Я хотел сделать клад замедленного действия
Я заложил бомбу, уходя.

Я хотел бы, чтобы ты любил меня так же сильно, как я люблю тебя.