Paroles et traduction Philémon Cimon - Ça va ça va
Et
si
je
n′ai
pas
d'enfant
And
if
I
don't
have
a
child
Alors
c′est
quoi,
alors
c'est
quoi
So
what,
so
what
Et
si
je
n'ai
pas
d′amante
And
if
I
don't
have
a
lover
Alors
c′est
quoi,
alors
c'est
quoi
So
what,
so
what
Si
je
suis
seul
dans
la
vie
If
I'm
alone
in
life
C′est
quoi
la
vie,
c'est
quoi
la
vie
What
is
life,
what
is
life
Si
je
perds
tous
mes
amis
If
I
lose
all
my
friends
Alors
c′est
quoi,
alors
c'est
quoi
So
what,
so
what
Lâche
juste
pas
Don't
give
up
Fais-toi
en
pas
Don't
worry
about
it
Ça
va
ça
va
It's
okay,
it's
okay
Si
je
fais
rien
de
ma
vie
If
I
do
nothing
with
my
life
C′est
quoi
la
vie,
c'est
quoi
la
vie
What
is
life,
what
is
life
Si
je
meurs
et
qu'on
m′oublie
If
I
die
and
I'm
forgotten
Alors
c′est
quoi,
alors
c'est
quoi
So
what,
so
what
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Lâche
juste
pas
Don't
give
up
Fais-toi
en
pas
Don't
worry
about
it
Ça
va
ça
va
It's
okay,
it's
okay
Comme
les
parents
d′mes
parents
Like
my
parents'
parents
Qui
ont
pleuré
en
m'accouchant
Who
cried
when
I
was
born
Comme
les
enfants
d′mes
enfants
Like
my
children's
children
Qui
sont
mort-nés
en
m'accouchant
Who
were
stillborn
when
I
was
born
Quand
je
suis
seul,
j′suis
pas
seul
When
I'm
alone,
I'm
not
alone
J'fais
comme
si
y
était
avec
moi
I
pretend
they're
with
me
J'prends
l′oreiller
dans
mes
bras
I
take
the
pillow
in
my
arms
T′es
encore
là,
t'es
encore
là
You're
still
here,
you're
still
here
Lâche
juste
pas
Don't
give
up
Fais-toi
en
pas
Don't
worry
about
it
Ça
va
ça
va
It's
okay,
it's
okay
J′voudrais
aimer
I
want
to
love
J'voudrais
donner
I
want
to
give
Faire
un
bébé
Have
a
baby
J′voudrais
tomber
en
amour
avec
toi
I
want
to
fall
in
love
with
you
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.