Paroles et traduction Philémon Cimon - Ça va ça va

Ça va ça va

Et si je n′ai pas d'enfant
Alors c′est quoi, alors c'est quoi
Et si je n'ai pas d′amante
Alors c′est quoi, alors c'est quoi
Si je suis seul dans la vie
C′est quoi la vie, c'est quoi la vie
Si je perds tous mes amis
Alors c′est quoi, alors c'est quoi
Lâche juste pas
Fais-toi en pas
Ça va ça va
Si je fais rien de ma vie
C′est quoi la vie, c'est quoi la vie
Si je meurs et qu'on m′oublie
Alors c′est quoi, alors c'est quoi
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Lâche juste pas
Fais-toi en pas
Ça va ça va
Comme les parents d′mes parents
Qui ont pleuré en m'accouchant
Comme les enfants d′mes enfants
Qui sont mort-nés en m'accouchant
Quand je suis seul, j′suis pas seul
J'fais comme si y était avec moi
J'prends l′oreiller dans mes bras
T′es encore là, t'es encore là
Lâche juste pas
Fais-toi en pas
Ça va ça va
J′voudrais aimer
J'voudrais donner
Faire un bébé
J′voudrais tomber en amour avec toi
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Всё хорошо, всё хорошо

А если у меня не будет детей,
Тогда что же, тогда что же?
А если у меня не будет возлюбленной,
Тогда что же, тогда что же?
Если я буду один в этой жизни,
Что это за жизнь, что это за жизнь?
Если я потеряю всех своих друзей,
Тогда что же, тогда что же?
Только не сдавайся,
Не переживай,
Всё хорошо, всё хорошо.
Если я ничего не добьюсь в этой жизни,
Что это за жизнь, что это за жизнь?
Если я умру, и меня забудут,
Тогда что же, тогда что же?
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у
Только не сдавайся,
Не переживай,
Всё хорошо, всё хорошо.
Как родители моих родителей,
Которые плакали при моём рождении,
Как дети моих детей,
Которые родились мёртвыми, когда я рожал,
Когда я один, я не один,
Я делаю вид, будто ты со мной,
Я обнимаю подушку,
Ты всё ещё здесь, ты всё ещё здесь.
Только не сдавайся,
Не переживай,
Всё хорошо, всё хорошо.
Я хочу любить,
Я хочу отдавать,
Сделать ребенка,
Я хочу влюбиться в тебя.
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у