Paroles et traduction Phineas feat. Ferb, Cast - Phineas and Ferb & Slash - Kick It Up A Notch

Kick It Up A Notch

If you're lookin' for fun, baby, we're a shoo-in
But we're a little young to be doin' what we're doin', yeah

We've got heads full of dreams and sneakers full of feet
The world is our oyster and life is tastin' sweet

We're takin' off like we're in a supersonic jet
But if you think we've gone about as high as we can get, just watch
We're gonna kick it up a notch

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Oh, man, you know it's true (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: We're gonna push on through (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: We're not content to go with the flow (Kick it up a notch)
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll
All right, Slash, let's roll!

(Guitar solo)

Ferb: Kick it up a notch
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, crankin' up the evil!
Ferb: Kick it up a notch
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): I'll cause political upheaval!
Ferb: Kick it up a notch
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, I'm gonna get medieval on you!

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Oh, man, you know that's true (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: We're gonna push on through (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Not gonna go with the flow
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll!

Soundtrack version
Phineas: Oh yeah!

If you're lookin' for fun, baby, we're a shoo-in
But we're a little young to be doin' what we're doin', yeah

We can do anything, we can go anywhere
We've got our pockets full of rockets and we're loaded for bear, oh yeah

Not talkin' 'bout a mundane day of the week
This ain't double dutch, kick the can, hide and seek, or hopscotch
So get yourself a platypus and a Dean guitar
'Cause if you think this summer's been great so far, just watch
We'll kick it up a notch

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: It's just what we're gonna do
Ferb: Gonna kick it up a notch
Phineas: Take it up a level or two (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Yeah, I know where we're gonna go
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll

Summertime and the sky is blue
We can do anything we set our minds to

We've got heads full of dreams and sneakers full of feet
The world is our oyster and life is tastin' sweet

We're takin' off like we're in a supersonic jet
But if you think we've gone about as high as we can get, just watch
We're gonna kick it up a notch

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Oh, man, you know it's true (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: We're gonna push on through (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: We're not content to go with the flow (Kick it up a notch)
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll
All right, Slash, let's roll!

(Guitar solo)

Ferb: Kick it up a notch
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, crankin' up the evil!
Ferb: Kick it up a notch
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): I'll cause political upheaval!
Ferb: Kick it up a notch
Dr. Doofenshmirtz (2nd Dimension): Yeah, I'm gonna get medieval on you!

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Yeah, this is our debut (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Can't wait to read the review (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Yeah, I can feel it down in my soul
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: It's just what we're gonna do (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Take it up a level or two (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: I know where we're gonna go
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll

Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Oh, man, you know that's true (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: We're gonna push on through (Kick it up a notch)
Ferb: Kick it up a notch
Phineas: Not gonna go with the flow
'Cause everybody knows summer rocks
But now we're ready to roll!

На полную катушку

Если ищешь веселья, детка, мы твой верный выбор,
Но мы немного молоды для того, что делаем, да.

У нас головы полны мечтаний, а кеды рвутся в путь,
Весь мир у наших ног, и жизнь сладка, как мёд.

Мы взлетаем, словно сверхзвуковой реактивный самолёт,
Но если думаешь, что мы достигли своего предела, просто смотри,
Мы выкрутимся на полную катушку.

Ферб: На полную катушку.
Финес: О, да, ты знаешь, это правда (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Мы пробьёмся (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Мы не будем просто плыть по течению (На полную катушку).
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать.
Хорошо, Слэш, давай зажжём!

(Гитарное соло)

Ферб: На полную катушку.
Доктор Фуфелшмерц (из 2-го измерения): Да, увеличиваю уровень зла!
Ферб: На полную катушку.
Доктор Фуфелшмерц (из 2-го измерения): Я устрою политический переворот!
Ферб: На полную катушку.
Доктор Фуфелшмерц (из 2-го измерения): Да, я покажу вам средневековье!

Ферб: На полную катушку.
Финес: О, да, ты знаешь, это правда (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Мы пробьёмся (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Не будем плыть по течению,
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать!

Саундтрек версия
Финес: О да!

Если ищешь веселья, детка, мы твой верный выбор,
Но мы немного молоды для того, что делаем, да.

Мы можем всё, мы можем пойти куда угодно,
У нас карманы полны ракет, и мы готовы ко всему, о да.

Мы не говорим о заурядном дне недели,
Это не классики, не прятки, не жмурки,
Так что возьми себе утконоса и гитару Dean,
Потому что если ты думаешь, что это лето было отличным, просто смотри,
Мы выкрутимся на полную катушку.

Ферб: На полную катушку.
Финес: Это то, что мы собираемся сделать.
Ферб: Выкрутимся на полную.
Финес: Поднимемся на уровень или два (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Да, я знаю, куда мы пойдём,
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать.

Лето, и небо голубое,
Мы можем сделать всё, что задумаем.

У нас головы полны мечтаний, а кеды рвутся в путь,
Весь мир у наших ног, и жизнь сладка, как мёд.

Мы взлетаем, словно сверхзвуковой реактивный самолёт,
Но если думаешь, что мы достигли своего предела, просто смотри,
Мы выкрутимся на полную катушку.

Ферб: На полную катушку.
Финес: О, да, ты знаешь, это правда (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Мы пробьёмся (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Мы не будем просто плыть по течению (На полную катушку).
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать.
Хорошо, Слэш, давай зажжём!

(Гитарное соло)

Ферб: На полную катушку.
Доктор Фуфелшмерц (из 2-го измерения): Да, увеличиваю уровень зла!
Ферб: На полную катушку.
Доктор Фуфелшмерц (из 2-го измерения): Я устрою политический переворот!
Ферб: На полную катушку.
Доктор Фуфелшмерц (из 2-го измерения): Да, я покажу вам средневековье!

Ферб: На полную катушку.
Финес: Да, это наш дебют (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Не могу дождаться, чтобы прочитать рецензию (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Да, я чувствую это всей душой,
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать.

Ферб: На полную катушку.
Финес: Это то, что мы собираемся сделать (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Поднимемся на уровень или два (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Я знаю, куда мы пойдём,
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать.

Ферб: На полную катушку.
Финес: О, да, ты знаешь, это правда (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Мы пробьёмся (На полную катушку).
Ферб: На полную катушку.
Финес: Не будем плыть по течению,
Потому что все знают, лето — это круто,
Но теперь мы готовы зажигать!