Paroles et traduction Phinehas - I Saw the Bombs Fall

I Saw the Bombs Fall

I awoke from a nightmare
In a fit, consciousness slow
Cold sweat and colder air
Blinding flashes cast a shadow
Before the sound hit the square
The end of it all

They kept you from your TV screens
A sleight of hand
But I dreamt of a lifeless rock
A cratered wasteland

It's not just an alternate reality
I saw the bombs fall
It's not just overseas
I saw the bombs fall

Are we really that far away?
Am I naive to think
That this is only a dream?
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance to rewrite history
Rewrite history

A path void of heroes
The abysmal waste of what could have been

Discerning only ones and zeroes
There's no space between for them
Peel back what covers your ears
Hear that a nation is crying out for mercy
Mercy

Before it's too late for them
To raise a sound

Mercy
Before it's too late for them
Mercy

Are we really that far away?
Am I naive to think
That this is only a dream?
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance
We lost our chance to rewrite history

Between the bodies in trenches and the blistering sky
It's not just overseas
I saw the bombs fall
I saw the bombs fall

Я видел, как падали бомбы

Я проснулся от кошмара,
В припадке, сознание мутное.
Холодный пот и холоднее воздух,
Ослепляющие вспышки отбрасывали тень
Прежде чем звук достиг площади,
Конец всему.

Они прятали это от ваших экранов телевизоров,
Ловкость рук,
Но мне снилась безжизненная скала,
Изрытая кратерами пустошь.

Это не просто альтернативная реальность,
Я видел, как падали бомбы.
Это не просто где-то за океаном,
Я видел, как падали бомбы.

Неужели мы так близки к этому?
Наивен ли я, думая,
Что это всего лишь сон?
Неужели так сложно вспомнить, что привело к концу всего?
Мы упустили свой шанс переписать историю,
Переписать историю.

Путь, лишенный героев,
Гибельная трата того, что могло бы быть.

Различая только единицы и нули,
Между ними нет места.
Сними то, что закрывает твои уши,
Услышь, как нация молит о пощаде,
О пощаде.

Прежде чем для них станет слишком поздно
Издать звук.

Пощады,
Прежде чем для них станет слишком поздно.
Пощады.

Неужели мы так близки к этому?
Наивен ли я, думая,
Что это всего лишь сон?
Неужели так сложно вспомнить, что привело к концу всего?
Мы упустили свой шанс,
Мы упустили свой шанс переписать историю.

Между телами в окопах и пылающим небом,
Это не просто где-то за океаном,
Я видел, как падали бомбы.
Я видел, как падали бомбы.