Severed by Self Betrayal - Phinehas traduction en allemand

Severed by Self Betrayal

I've betrayed myself for the last time
No more scraps for the wolves of mankind

Fragmented all pieces of me scattered in view
Rearrange every lifeless limb to resemble you
Disillusion hits like a brick to clouded glass
I hope this skin will be my last

Exile by excision I see the best part of me
Came out when I cut too deep
Looking in the mirror I don't see anything
Anything that looks like me

Severed by self betrayal
Every part I replace only adds to my hate
Severed by self betrayal
But there's only so much that I can amputate

I can't handle all the pressure
Who am I with the best of me severed
Who am I with the best of me severed
Lost to obscurity by blending in

Cut me out every detail I can't stomach outside
Made to burn like kindling for a fire I hide
Unclear notions and unclear image, is this me?
Or who else could I be?

Exile by excision I see the best part of me
Came out when I cut too deep
Looking in the mirror I don't see anything
Anything that looks like me

Severed by self betrayal
Every part I replace only adds to my hate
Severed by self betrayal
But there's only so much that I can amputate
Severed by self betrayal
Every part I replace only adds to my hate
Severed by self betrayal
But there's only so much that I can amputate

Who am I with the best of me severed
Who am I with the best of me severed
Lost to conformity severed by self betrayal

Durch Selbstverrat zerteilt

Ich habe mich zum letzten Mal verraten
Keine Reste mehr für die Wölfe der Menschheit

Zersplittert alle Teile von mir, sichtbar verstreut
Ordne jedes leblose Glied neu, dir ähnlich zu sein
Desillusion trifft wie ein Ziegel auf getrübtes Glas
Ich hoffe, diese Haut wird meine letzte sein

Exil durch Abschneiden, ich sehe den besten Teil von mir
Der herauskam, als ich zu tief schnitt
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich nichts
Nichts, das mir ähnlich sieht

Durch Selbstverrat zerteilt
Jeder Teil, den ich ersetze, fügt nur meinem Hass hinzu
Durch Selbstverrat zerteilt
Doch es gibt nur so viel, das ich amputieren kann

Ich kann den Druck nicht mehr ertragen
Wer bin ich, wenn das Beste in mir abgetrennt ist?
Wer bin ich, wenn das Beste in mir abgetrennt ist?
Verloren in der Bedeutungslosigkeit durch Anpassung

Schneid mich aus, jedes Detail, das ich draußen nicht ertrage
Geschaffen zu brennen wie Zunder für ein verstecktes Feuer
Unklare Vorstellungen und unklares Bild, bin das ich?
Oder wer könnte ich sonst sein?

Exil durch Abschneiden, ich sehe den besten Teil von mir
Der herauskam, als ich zu tief schnitt
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich nichts
Nichts, das mir ähnlich sieht

Durch Selbstverrat zerteilt
Jeder Teil, den ich ersetze, fügt nur meinem Hass hinzu
Durch Selbstverrat zerteilt
Doch es gibt nur so viel, das ich amputieren kann
Durch Selbstverrat zerteilt
Jeder Teil, den ich ersetze, fügt nur meinem Hass hinzu
Durch Selbstverrat zerteilt
Doch es gibt nur so viel, das ich amputieren kann

Wer bin ich, wenn das Beste in mir abgetrennt ist?
Wer bin ich, wenn das Beste in mir abgetrennt ist?
Verloren in der Anpassung, durch Selbstverrat zerteilt