Paroles et traduction Phinehas - The Blessing and the Curse

The Blessing and the Curse

Get me back to the days when I felt young
When love was beautiful
Not just a touch to con
Over these years I've deadened my nerves
Friction for validation
Take me back

You are the blessing
And I am the curse
I'm ready to run like a child
Away from the hell I deserve

Waiting in this darkened room
You're still fresh on my lungs
Hoping for a sign to prove I'm over the edge
Cut me from what's burnt on my eyes
Cut me away
I still wear you branded on my skin

You are the blessing
And I am the curse
I'm ready to run like a child
Away from the hell I deserve
You are the garden
And I am the drought
I'm emptied over the weeks away
Too fond of this bed to see it out

Are my roots too low?
Am I drying up too fast to follow?
Have my veins run dry?
Will I ever hear your voice again
Or feel your healing hand?

(Even in the storm, I can hear you now)
Cut me away from the lies that this world has fed me
(You're still there, you call be back)
Give me a sign, I still wear her branded on my skin
(Even in the storm, I can hear you now)
Show me love for what you mean't it to be
(You're still there, you call me back)
Take me back
(Even in the storm, I can hear you now)
Lest I run headfirst into my lust
(You're still there, you call me back)
And further away from any future trust

Благословение и проклятие

Верни меня в те дни, когда я чувствовал себя молодым,
Когда любовь была прекрасна,
А не просто прикосновением для обмана.
За эти годы я притупил свои чувства,
Искал трения для подтверждения.
Верни меня назад.

Ты — благословение,
А я — проклятие.
Я готов бежать, как ребенок,
Прочь от ада, которого я заслуживаю.

Сижу в этой темной комнате,
Ты все еще свежа в моей памяти.
Надеюсь на знак, чтобы убедиться, что я на грани.
Избавь меня от того, что жжет мои глаза,
Избавь меня.
Ты все еще выжжена на моей коже, как клеймо.

Ты — благословение,
А я — проклятие.
Я готов бежать, как ребенок,
Прочь от ада, которого я заслуживаю.
Ты — сад,
А я — засуха.
Я опустошен за эти недели разлуки,
Слишком привязан к этой постели, чтобы выбраться.

Слишком ли глубоки мои корни?
Засыхаю ли я слишком быстро, чтобы следовать за тобой?
Пересохли ли мои вены?
Услышу ли я когда-нибудь твой голос снова
Или почувствую твою исцеляющую руку?

(Даже в буре я слышу тебя сейчас)
Избавь меня от лжи, которой меня накормил этот мир.
(Ты все еще здесь, ты зовешь меня обратно)
Подай мне знак, ты все еще выжжена на моей коже, как клеймо.
(Даже в буре я слышу тебя сейчас)
Покажи мне любовь такой, какой ты ее задумала.
(Ты все еще здесь, ты зовешь меня обратно)
Верни меня назад.
(Даже в буре я слышу тебя сейчас)
Чтобы я не бросился головой в свою похоть
(Ты все еще здесь, ты зовешь меня обратно)
И еще дальше от любого будущего доверия.