Paroles et traduction Phish - All of These Dreams

All of These Dreams

There is a place on the mountain nearby
Deep in a cave but it's up rather high
There in the darkness are safely concealed
All of the dreams that you never revealed
And if you go there, and after you do
All of these dreams would be yours to pursue
The rest of your lifetime devoid of a care
If you keep your eyes open you may find yourself there

Such is the promise, such is the curse
You could just live your life better or worse
Knowing the cache of dreams up on that hill
Beckons and sways but won't bend to your will
You might find a river under a mountain
That feeds a remote subterranean fountain
Drink from this, taste just a hint of a dream
That somehow leaked into the underground stream

And if you go there, and after you do
All of these dreams would be yours to pursue
The rest of your lifetime devoid of a care
If you keep your eyes open you may find yourself there

Все эти сны

Есть место на горе неподалеку,
Глубоко в пещере, но довольно высоко.
Там, во тьме, надежно сокрыты
Все те мечты, что ты не раскрыл.
И если ты пойдешь туда, то после,
Все эти сны будут твоими,
Вся оставшаяся жизнь без забот.
Если не будешь закрывать глаза, то можешь оказаться там.

Таково обещание, таково и проклятие:
Ты мог бы просто прожить свою жизнь лучше или хуже,
Зная, что тайник снов там, на холме,
Манит и зовет, но не подчинится твоей воле.
Ты можешь найти реку под горой,
Что питает далекий подземный фонтан.
Напьешься из него, ощутишь вкус мечты,
Которая каким-то образом просочилась в подземный поток.

И если ты пойдешь туда, то после,
Все эти сны будут твоими,
Вся оставшаяся жизнь без забот.
Если не будешь закрывать глаза, то можешь оказаться там.