Paroles et traduction Phish - Bell Boy (Live)

Bell Boy (Live)

The beach is a place where a man can feel
He's the only soul in the world that's real
Well I see a face coming through the haze
I remember him from those crazy days

Ain't you the guy who used to set the paces
Riding up in front of a hundred faces
I don't suppose you would remember me
But I used to follow you back in '63

I've got a good job and I'm newly born
You should see me dressed up in my uniform
I work in hotel, all gilt and flash
Remember the place where the doors were smashed?

Bell boy, I got to keep running now
Bell boy, keep my lip buttoned down
Bell boy, carry this baggage out
Bell boy, always running at someone's heel
You know how I feel, always running at someone's heel

Some nights I still sleep on the beach
Remember when stars were in reach
Then I wander in early to work
Spend the day licking boots for my perks

A beach is a place where a man can feel

People often change but when I look in your eyes
You could learn a lot from a job like mine
The secret to me isn't flown like a flag
I carry it behind this little badge what says

Bell boy

Посыльный (концертная запись)

Пляж – место, где мужчина чувствует себя
Единственной душой на земле, настоящей душой.
Но вот сквозь дымку вижу я лицо,
Вспоминаю его по тем безумным дням.

Не ты ли задавал жару,
Мчась впереди сотни лиц?
Не думаю, что ты помнишь меня,
Но я следовал за тобой в шестьдесят третьем.

У меня хорошая работа, я словно заново родился.
Видел бы ты меня в моей форме – глаз не оторвать.
Работаю в отеле, весь в золоте и блеске.
Помнишь то место, где выбили двери?

Посыльный, беги, мне нельзя останавливаться.
Посыльный, держи язык за зубами.
Посыльный, неси этот багаж.
Посыльный, вечно у кого-то на побегушках.
Ты же знаешь, какое это чувство – быть у кого-то на побегушках.

Порой ночами я всё ещё сплю на пляже.
Помнишь, как звезды казались такими близкими?
Потом иду на работу ни свет ни заря.
Весь день лижу сапоги за чаевые.

Пляж – место, где мужчина чувствует себя…

Люди меняются, но, глядя в твои глаза, я понимаю…
Тебе многому могла бы научить такая работа, как у меня.
Мой секрет не вывешен, как флаг.
Я храню его за этим маленьким значком, на котором написано:

Посыльный.