Divided Sky - Phish traduction en allemand

Divided Sky

Ahhh!
Divided sky, the wind blows high

[The divided sky chant is part of an ancient ritual dating back to the
Pre-Wilson years of She purity in Gamehendge. After listening to the
Sacred sounds for a sloping lawn, three chosen subjects eat a special
Root collected at the base of the enormous mountain that rises in the
Center of the forest. The root is believed to contain the spirit of
Icculus, who lives at the top of the mountain. After eating the root,
They venture into a vast field at sundown. The field is deep green,
And stretches as far as the eye can see in all directions. In the
Center of the field stands an enormous black rhombus. They climb the
Rhombus and begin to sing, paying homage to the gods of the night
Sky.]

Geteilter Himmel

Ahhh!
Geteilter Himmel, der Wind weht stark

[Der Gesang des geteilten Himmels ist Teil eines uralten Rituals, das aus den
Jahren vor Wilson der Reinheit des Spiels in Gamehendge stammt. Nachdem sie den
heiligen Klängen auf einer abfallenden Wiese gelauscht haben, essen drei auserwählte Subjekte eine spezielle
Wurzel, die am Fuße des riesigen Berges gesammelt wurde, der sich in der
Mitte des Waldes erhebt. Es wird angenommen, dass die Wurzel den Geist von
Icculus enthält, der auf der Spitze des Berges lebt. Nach dem Verzehr der Wurzel,
wagen sie sich bei Sonnenuntergang auf ein weites Feld. Das Feld ist tiefgrün,
und erstreckt sich, so weit das Auge reicht, in alle Richtungen. In der
Mitte des Feldes steht ein riesiger schwarzer Rhombus. Sie erklimmen den
Rhombus und beginnen zu singen, um den Göttern des Nachthimmels
zu huldigen.]