Paroles et traduction Phish - Frankie Says

Frankie Says

Time is me and I should know
I knew this several months ago
I knew more than I do now
For I've been turned around somehow

Relax the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare

I change the landscape as I pass
Meandering from sand to glass
I suction there for one whole day
Until the feeling goes away

I don't need these orbits in my life
Revolve and cycle through
Don't keep coming back for more

I don't need this circular design
Wheel and spin away from me
You've been by here before

I've lost my mind
I've lost my way
I'm bound to lose
You wonder where I am

Фрэнки говорит

Время - это я, и я должен знать,
Я знал это несколько месяцев назад.
Я знал больше, чем знаю сейчас,
Потому что я каким-то образом развернулся.

Расслабься, мир будет вращаться рядом с собой и засасывать тебя,
С угрозами и надеждами вне всякого сравнения.

Я меняю ландшафт по мере своего прохождения,
Блуждая от песка к стеклу.
Я присасываюсь там на целый день,
Пока это чувство не исчезнет.

Мне не нужны эти орбиты в моей жизни,
Вращайся и крутись,
Не возвращайся за добавкой.

Мне не нужен этот круговой дизайн,
Колесо, убирайся прочь от меня.
Ты уже была здесь раньше.

Я сошел с ума,
Я сбился с пути,
Я обречен проиграть.
Тебе интересно, где я?