Paroles et traduction Phish - Friday

Friday

I crashed, I burned
But then I learned
To keep my eye on you
You always say
You'll lead the way
But then you never do

I slowed, I swerved
But lost my nerve
And quickly looked away
When I looked back
The day was black
Then I heard you say

Why is the sun hot?
Why does it rain?
Why is there danger and
Why is there pain?
Why can't the burden we carry go away?
And why isn't it Friday today?

Your lack of trust
Is hardly just
So do as you've been told
Please follow me
Into the sea
Don't worry if it's cold

I knew right then
My chance again
Had quickly slipped away
I crash I cry
I burn but I
Still follow anyway

Why is the sea cool?
Why is it blue?
Why do I stay here?
Why is is you
Notice the danger
But don't help in any way?
Why isn't it friday today?

Пятница

Я разбился, я сгорел,
Но я усвоил урок,
Не сводить с тебя глаз.
Ты всегда говоришь,
Что укажешь путь,
Но ты этого никогда не делаешь.

Я сбавил ход, вильнул,
Но потерял самообладание
И быстро отвел взгляд.
Когда я оглянулся,
День был мрачен,
Тогда я услышал, как ты сказала:

Почему солнце горячее?
Почему идет дождь?
Почему есть опасность и
Почему есть боль?
Почему бремя, которое мы несем, не исчезает?
И почему сегодня не пятница?

Твоё отсутствие доверия
Едва ли справедливо,
Так что делай, как тебе говорят.
Пожалуйста, следуй за мной
В море.
Не волнуйся, если там холодно.

Я знал тогда,
Что мой шанс снова
Быстро ускользнул.
Я разбиваюсь, я плачу,
Я горю, но я
Все равно следую за тобой.

Почему море прохладное?
Почему оно голубое?
Почему я остаюсь здесь?
Почему это ты
Замечаешь опасность,
Но никак не помогаешь?
Почему сегодня не пятница?