Paroles et traduction Phish - F**k Your Face (Live)

F**k Your Face (Live)

I went down to the guitar store
And I bought myself some things
Then I went home to fix this guitar
To see if it could sing

When I got done I plugged it in
But it made no sound at all
So I was gettin' pretty pissed
And I plugged it into the wall

Guess it's not a singing type
It would rather yell and spit.
If you don't think you'll like this guitar
Then you're really askin' for shit

'Cause when I get mad, I get red
And then I start to steam
And this guitar is gonna fuck your face
'Cause it knows how to scream

Hi, I'm Bill
I was the one who did the cover art
For the Stone's Sucking in the 70's LP

Изуродую Твое Личико (Live)

Зашёл я в магазин гитар,
И прикупил себе добра.
Потом домой я поспешил,
Чтоб заиграла та гитара.

Включил — молчит, зараза,
Хоть тресни — не издает ни звука!
Я начинаю злиться,
В розетку ее — и будь что будет!

По ходу, не поющая она вовсе,
А та, что визжит, да плюётся.
Если думаешь, что не понравится тебе,
То ты, милочка, напрашиваешься на беду.

Потому что, когда я злюсь, я зверею,
И пар из ушей валит коромыслом.
А эта гитара изуродует твое личико,
Ведь она умеет кричать, да так, что мало не покажется.

Привет, я Билл,
Это я нарисовал обложку
Для альбома Стоунз "Отстой в 70-х".