Paroles et traduction Phish - If I Could

If I Could

Take me to another place, she said
Take me to another time
Run with me across the oceans
Float me on a silver cloud

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Stay with me till time turns over
I want to feel my feet leave the ground
Take me where the whispering breezes
Can lift me up and spin me around

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Hear you laughing as we go
Flipping backward through the doors and through the windows
I'm melting into nothing

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Если бы я мог

Отвези меня в другое место, сказала она,
Отвези меня в другое время.
Беги со мной через океаны,
Унеси меня на серебряном облаке.

Если бы я мог, я бы так и сделал, но я не знаю как.
Если бы я мог, я бы так и сделал, но я не знаю как.
Если бы я мог, я бы сделал это, и я бы забрал тебя сейчас.

Останься со мной, пока не кончится время.
Я хочу почувствовать, как мои ноги отрываются от земли.
Отвези меня туда, где шепчущий ветерок
Сможет поднять меня и закружить.

Если бы я мог, я бы так и сделал, но я не знаю как.
Если бы я мог, я бы так и сделал, но я не знаю как.
Если бы я мог, я бы сделал это, и я бы забрал тебя сейчас.

Слышу твой смех, пока мы летим,
Пролетая сквозь двери и окна,
Я таю в небытии.

Если бы я мог, я бы так и сделал, но я не знаю как.
Если бы я мог, я бы так и сделал, но я не знаю как.
Если бы я мог, я бы сделал это, и я бы забрал тебя сейчас.