Paroles et traduction Phish - It's Ice

It's Ice

I press on the elastic sheet, I'm breathing through a slice
'Are they worms or are the serpents?' bubbles through the ice
The source was quite invisible, the ever-present voice
While skating, both legs tracing different shapes, I made my choice

Mimicking the image in whose radiance I bask
I'm tied to him, or him to me, depending who you ask
None the less reluctantly reflections tumble in
I slide with all the other on the wrong side of the skin

He's fallen on the ice, it cracks
Will he plunge in and join me here?
He meets my eyes, to my surprise
He laughs in full light of my frown
My double wants to pull me down

Slipping on the friction slide, my skin peels to the bone
The flesh I leave behind, is something that is not my own
I beg my mirror image for a moment with my soul
He's leaning back, time to attack, it's me who's in control

And every move I make he's got a hand up just in time
He's throwing several punches, and he's blocking most of mine
Defeated now I sulk and squirm above the frozen heights
Waiting, calculating till he ventures onto the ice.

Это Лёд

Я давлю на упругий лист, дышу сквозь щель,
«Черви это или змеи?» - сквозь лед этот вопрос.
Источник был невидим, но голос вездесущ,
Катясь, ногами выписывая узоры, я сделал свой выбор.

Повторяя образ, в лучах которого греюсь,
Я связан с ним, или он со мной, зависит, кого спросишь.
Тем не менее, отражения неохотно мельтешат,
Я скольжу со всеми по ту сторону нашей кожи.

Он упал на лед, тот треснул.
Погрузится ли он, присоединится ко мне?
Он встречается со мной взглядом, к моему удивлению,
Он смеется, видя мой хмурый взгляд.
Мой двойник хочет утащить меня вниз.

Скользя по ледяной горке, я стираю кожу до костей,
Плоть, что оставляю позади, мне не принадлежит.
Умоляю свое отражение дать миг передышки моей душе,
Он откинулся назад, время атаковать, я контролирую.

И каждое мое движение он предугадывает,
Он наносит удары градом, блокируя большинство моих.
Побежденный, я дуюсь и извиваюсь над ледяной бездной,
Жду, рассчитываю момент, когда он ступит на лед.