Paroles et traduction Phish - Joy

Joy

Joy is over there in her incredible clothes
She has silver silk shimmering down to her toes
I was doing the best that I can I suppose
But that little girl dancer eventually grows
She grows

You can't imagine all the times that I tried
To uncover the source of the tears that you cried
Let's throw it away and just go for a ride
And you'd say ok but you'd keep it inside
And I tried

We want you to be happy
Don't live inside the gloom
We want you to be happy
Come step outside your room
We want you to be happy
Cause this is your song too

I never thought I could have it so good
You were the song that my soul understood
But time is a river that flows through the woods
And it led us to places we both understood
Would be gone
Before too long

When we were young we thought life was a game
But then somebody leaves you and you're never the same
All of the places and people belong
To the puzzle but one of the pieces is gone
And it's you
Joy, it's you

We want you to be happy
Don't live inside the gloom
We want you to be happy
Come step outside your room
We want you to be happy
Cause this is your song too

In time we'll weather this storm
Inside together you'll see the change
When the sun shines through

We want you to be happy
Don't live inside the gloom
We want you to be happy
Come step outside your room
We want you to be happy
'Cause this is your song too

Радость

Радость там, в своем невероятном платье,
Серебристый шелк струится до самых пят.
Я делал всё, что мог, полагаю,
Но маленькая танцовщица в конце концов вырастает.
Вырастает...

Ты не представляешь, сколько раз я пытался
Найти источник твоих слёз,
Предлагал всё бросить и просто прокатиться,
Ты соглашалась, но боль оставалась в тебе.
Я пытался...

Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Не живи в этом мраке,
Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Выйди из своей комнаты.
Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Потому что эта песня и для тебя тоже.

Я и подумать не мог, что буду так счастлив,
Ты была песней, которую понимала моя душа.
Но время — это река, текущая сквозь лес,
И она привела нас туда, где нам обоим суждено было...
Исчезнуть...
Очень скоро.

В юности мы думали, что жизнь — игра,
Но потом кто-то уходит, и ты уже никогда не будешь прежним.
Все места и люди —
Часть головоломки, но одного фрагмента не хватает.
И это ты.
Радость, это ты.

Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Не живи в этом мраке,
Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Выйди из своей комнаты.
Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Потому что эта песня и для тебя тоже.

Со временем мы переживем эту бурю.
Находясь внутри, ты увидишь перемены,
Когда сквозь тучи пробьется солнце.

Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Не живи в этом мраке,
Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Выйди из своей комнаты.
Мы хотим, чтобы ты была счастлива,
Потому что эта песня и для тебя тоже.