Paroles et traduction Phish - Julia (Live)

Julia (Live)

Danger
I've been told to expect it
I begin my descent
Down the cold granite steps
And who could have turned among those I confide in?
I think that I know what I haven't known yet
'Cause a week is a month
and an hour a day
When your reaching just pushes it further away
With your past and your future precisely divided
Am I at that moment?
I haven't decided
And stretching out into the sea... Aquitana
Is that what the prophet told me he saw?
You gave it to me but I really don't want it
I came out on top by the luck of the draw
'Cause a week is a month and an hour a day
When your reaching just pushes it further away
And what's the return on the faith I've provided?
I think that I know now but I haven't decided

Джулия (Live)

Опасность –
мне говорили, что стоит её ждать.
Я начинаю спускаться
вниз по холодным гранитным ступеням.
И кто бы мог предать меня из тех, кому я доверяю?
Мне кажется, я знаю то, чего ещё не знаю,
ведь неделя – это месяц,
а час – это день,
когда твои попытки приблизиться лишь отдаляют нас.
C твоим прошлым и будущим, чётко разделёнными,
нахожусь ли я в том самом моменте?
Я ещё не решил.
И простираясь в море... Аквитания –
это ли пророк предвидел для меня?
Ты дала мне это, но мне это совсем не нужно.
Я оказался на вершине лишь по счастливой случайности,
ведь неделя – это месяц, а час – это день,
когда твои попытки приблизиться лишь отдаляют нас.
И какова отдача от веры, которую я дарил?
Кажется, теперь я знаю, но я ещё не решил.