Paroles et traduction Phish - Leaves

Leaves

Someone's always telling me to breathe
The wind is always whispering through the leaves
It sings to the world
They cling to the world
I listen and believe

The music stops and echoes linger on
(The secret to the kingdom was conferred)
I'm waiting 'til you sing me one more song
(The messenger revealed the rulers)
You promised the moon
But I need a tune
For notes are rarely wrong

We built a kingdom out of lies
And then we blindly fanned the fire
We warmed our hands with glowing coals
But now they rain down from the skies
Rising volume, muffled moans
Thoughts conveyed in undertones
We built a kingdom out of lies

Moonlight dances softly on the leaves
(Moonlight dances softly on the leaves)
A message in the pattern that it weaves
(Message in the pattern that it weaves)
It urges me now
It's pleading somehow
Telling me to breathe

We built a kingdom out of lies
And then we blindly fanned the fire
We warmed our hands with glowing coals
But now they rain down from the skies
Rising volume, muffled moans
Thoughts conveyed in undertones
We built a kingdom out of lies

Moonlight dances softly on the leaves
(Moonlight dances softly on the leaves)
A message in the pattern that it weaves
(A message in the pattern that it weaves)
It urges me now
It's pleading somehow
Telling me to breathe

Breathe
Breathe
Breathe
Breathe

Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe

Листья

Кто-то постоянно твердит мне: "Дыши..."
Ветер шепчет сквозь листву не смолкая,
Он поёт для всего мира,
Они цепляются за этот мир,
Я слушаю и верю.

Музыка стихает, но эхо живёт,
(Тайна царства была открыта)
Я жду, когда ты споёшь мне ещё одну песню,
(Посланник назвал имена правителей)
Ты обещал мне луну,
Но мне нужна мелодия,
Ведь ноты редко лгут.

Мы построили царство на лжи,
И слепо раздували пламя,
Мы грели руки у мерцающих углей,
Но теперь они падают с небес, как дождь,
Всё громче звуки, приглушённые стоны,
Мысли, переданные вполголоса,
Мы построили царство на лжи.

Лунный свет мягко танцует на листьях,
(Лунный свет мягко танцует на листьях)
Послание в узоре, что он сплетает,
(Послание в узоре, что он сплетает)
Оно призывает меня,
Оно умоляет,
Говоря мне: "Дыши...".

Мы построили царство на лжи,
И слепо раздували пламя,
Мы грели руки у мерцающих углей,
Но теперь они падают с небес, как дождь,
Всё громче звуки, приглушённые стоны,
Мысли, переданные вполголоса,
Мы построили царство на лжи.

Лунный свет мягко танцует на листьях,
(Лунный свет мягко танцует на листьях)
Послание в узоре, что он сплетает,
(Послание в узоре, что он сплетает)
Оно призывает меня,
Оно умоляет,
Говоря мне: "Дыши...".

Дыши...
Дыши...
Дыши...
Дыши...

Дыши...
Дыши...
Дыши...
Дыши...
Дыши...