Paroles et traduction Phish - Maze (Live)

Maze (Live)

The overhead view is of me in a maze
And you see what I'm hunting a few steps away
And I take a wrong turn and I'm on the wrong path
And the people all watching enjoy a good laugh
Embarrassed with failure, I try to reverse
The course that my tread had already traversed

So doing the trauma engulfing my dream
Invaded through what was an unguarded seam
The torrent of helplessness swept me away
To the cavern of shame and the hall of dismay
Inside me a voice was repeating this phrase:
"You've lost it, you'll never get out of this maze"

You'll never get out of this maze

Лабиринт (Live)

Я вижу себя сверху, как будто в лабиринте,
Ты видишь, как я охочусь, цель в паре шагов от меня.
Но я сворачиваю не туда, и вот я уже на ложном пути,
И люди вокруг наблюдают, как я блуждаю, и смеются надо мной.
Смущенный неудачей, пытаюсь вернуться,
Пройти по пути, по которому уже прошел.

И эта травма, поглощающая мою мечту,
Проникла сквозь брешь в моей защите,
Поток беспомощности унес меня прочь,
В пещеру стыда, в зал отчаяния.
Внутри меня голос твердил эту фразу:
"Ты потерялся, тебе никогда не выбраться из этого лабиринта".

Тебе никогда не выбраться из этого лабиринта.