Paroles et traduction Phish - Mound

Mound

The old man knows very well
Going down by the snowbank, there's a mound
A mound that an old man knows good
Look who raises his shoe all over this mound
Right over the world that's another rewind

And it's time, time, time for the last rewind
For a broken old man and a world unkind
He buried all his memories of home
In an icy clump that lies beneath the ground

No one knows how far he traveled
Oh! I heard he walked miles from the little mound
Can he find some shelter?
He doesn't know to behold what the cold frost can do
And at last till he realized he'd circled back around
Round a back circle, round a back realized

Ice is all he was made of
The bitter blue, and frozen through
He went over to the mound
Reclining down his final thoughts
Were drifting to the time this life had shined

Курган

Старик прекрасно знает,
Спускаясь к сугробу, там есть курган,
Курган, который старик хорошо знает.
Посмотри, кто поднимает свою ногу над этим курганом,
Прямо над миром, это ещё одна перемотка.

И пришло время, время, время для последней перемотки
Для сломленного старика и жестокого мира.
Он похоронил все свои воспоминания о доме
В ледяном комке, что лежит под землёй.

Никто не знает, как далеко он путешествовал.
О! Я слышал, он прошёл мили от маленького кургана.
Может ли он найти убежище?
Он не знает, что может сделать холодный мороз,
И наконец, он понял, что вернулся обратно,
Обратно по кругу, обратно по кругу осознал.

Он был создан изо льда,
Горького синего и промёрзшего насквозь.
Он подошёл к кургану,
Откинувшись, его последние мысли
Уносились ко времени, когда эта жизнь сияла.