Paroles et traduction Phish - My Friend, My Friend

My Friend, My Friend

My friend, my friend he's got a knife
A statement from his former life
When he was easy but alone
Beside him was an empty throne

But what of silver silken blade
Affix his gaze, his features staid
Grasps the handle, clips the cable
One steps up, sits at his table

My friend, my friend, he's got a knife
My friend, my friend, he's got a wife

My friend, my friend, the clever ruse
Persuasion through his thoughts peruse
A hidden relic from his past
That wasn't there when he looked last

He feels it ticking like a bomb
Feeding fear, assaulting calm
Takes the object, starts the game
Moves closer to the flame

My friend, my friend, the clever ruse
My friend, my friend, he lights the fuse

My friend, my friend, he's got a knife
My friend, my friend, he's got a knife
My friend, my friend, he's got a knife

Knife

Мой друг, мой друг

У моего друга, у моего друга есть нож,
Вещь из его прошлой жизни.
Когда ему было легко, но одиноко,
Рядом с ним был пустой трон.

Но что это за серебряное шелковое лезвие?
Он смотрит на него не отрываясь, черты его лица спокойны.
Сжимает рукоять, перерезает кабель,
Кто-то подходит, садится за его стол.

У моего друга, у моего друга есть нож,
У моего друга, у моего друга есть жена.

Мой друг, мой друг, какая хитрая уловка,
Убеждение сквозь его мысли,
Скрытая реликвия из его прошлого,
Которой не было, когда он смотрел в последний раз.

Он чувствует, как она тикает, как бомба,
Питая страх, атакуя спокойствие.
Берет предмет, начинает игру,
Приближается к пламени.

Мой друг, мой друг, какая хитрая уловка,
Мой друг, мой друг, поджигает фитиль.

У моего друга, у моего друга есть нож,
У моего друга, у моего друга есть нож,
У моего друга, у моего друга есть нож,

Нож.