Paroles et traduction Phish - No Dogs Allowed (Live)

No Dogs Allowed (Live)

No Dogs allowed,
No Dogs allowed,
No Dogs allowed in the subway today.

So climb up the stairs,
And be on your way,
Cause there's no dogs allowed in the subway today.

If dogs were allowed then just think of this place,
An army (alt: city) of dogs living here in this space
Whining and running from dawn until dark
My head would be aching from hearing them bark.

So there's
No Dogs allowed,
No Dogs allowed,
No Dogs allowed in the subway today.

So climb up the stairs,
And be on your way,

Cause there's no dogs allowed in the subway today.
If dogs were allowed then the people would shout
And tell me to order those dirty dogs out

I'd have to decide who would get to sit down
Would the dogs or the people ride into town.
So there's
No Dogs allowed,
No Dogs allowed,
No Dogs allowed in the subway today.

So climb up the stairs,
And be on your way,
Cause there's no dogs allowed in the subway today.

If dogs were allowed then the trains would be filled
With creatures that never, no never stand still.
There wouldn't be room for the people at all
The trains would be cluttered with dogs big and small.

Собакам Вход Воспрещен (Концертная запись)

Собакам вход воспрещён,
Собакам вход воспрещён,
Сегодня собакам нельзя в метро.

Так что поднимайся по лестнице,
И продолжай свой путь,
Потому что сегодня собакам нельзя в метро.

Если бы собакам разрешили, только представь себе:
Армия собак, живущая вот в этом пространстве,
Скуля и носясь с рассвета до заката.
У меня бы голова разболелась от их лая.

Так что
Собакам вход воспрещён,
Собакам вход воспрещён,
Сегодня собакам нельзя в метро.

Так что поднимайся по лестнице,
И продолжай свой путь,

Потому что сегодня собакам нельзя в метро.
А если б разрешили, люди бы кричали,
И велели бы мне выгнать этих грязных псов.

Мне бы пришлось решать, кому сидеть,
Собакам или людям ехать в город.
Так что
Собакам вход воспрещён,
Собакам вход воспрещён,
Сегодня собакам нельзя в метро.

Так что поднимайся по лестнице,
И продолжай свой путь,
Потому что сегодня собакам нельзя в метро.

Если бы пустить собак, вагоны были бы полны
Существами, которые никогда, никогда не стоят на месте.
Для людей совсем не осталось бы места,
Вагоны были бы забиты собаками большими и маленькими.