Paroles et traduction Phish - No Men in No Man's Land

No Men in No Man's Land

How far have we fallen, how far can we go?
How far will we fall, if there's nothing below
You stand on a rock, suspended in air
Emblazoned with sunlight keenly aware
That we've broken free, something has changed
A tear in the fabric, some tiles rearranged

We are the no men in no man's land
We are the no men in no man's land
Darkness the one thing we all understand
We are the no men in no man's land
We are the no men in no man's land

And the truth will rise above, and fiction fall beneath
Although the lies may bite, the truth has all the teeth
You see us as a window, you're happy that we're here
Exposed to all the elements, while inside all is clear

But if you hold a mirror, and you turn it to one side
The depth you see within at first, will find a place to hide
We are the no men in no man's land

The loss of all motion, the absence of sound
When there's no sun to circle around
We are the no men in no man's land

Нет Людей В Ничьей Земле

Как низко мы пали, как далеко можем уйти?
Как глубоко мы рухнем, если внизу пустота?
Ты стоишь на скале, паришь в воздухе,
Окутанная солнечным светом, остро осознаешь,
Что мы вырвались на свободу, что-то изменилось,
Разрыв в ткани бытия, несколько плиток мозаики переставлены.

Мы – те самые «никто» на ничьей земле,
Мы – те самые «никто» на ничьей земле,
Тьма – единственное, что мы все понимаем.
Мы – те самые «никто» на ничьей земле,
Мы – те самые «никто» на ничьей земле.

И правда восторжествует, а ложь падет,
И пусть ложь кусается, у правды есть зубы.
Ты видишь в нас окно, ты рада, что мы здесь,
Открытые всем стихиям, в то время как внутри всё ясно.

Но если ты возьмешь зеркало и повернешь его,
То глубина, которую ты увидишь сначала, найдет, где спрятаться.
Мы – те самые «никто» на ничьей земле.

Потеря всякого движения, отсутствие звука,
Когда нет солнца, вокруг которого можно вращаться.
Мы – те самые «никто» на ничьей земле.