Paroles et traduction Phish - Pebbles and Marbles

Pebbles and Marbles

She started a blaze from one tiny spark
I didn't even detect
She loved the light, was dismayed by the dark
The stars though she seemed to respect

The faint light that flutters at night to the earth
Would land in her eyes and collect
Luminous creatures she'd find in the surf
I never thought to inspect

Pebbles and marbles like things on my mind
Seem to get lost and harder to find
When I am alone I am inclined
If I find a pebble in the sand
To think that it fell from my hand

She gave me ideas
Planted the seed
But she never stopped to reflect
The course that she's on, wherever it leads
I never would redirect

Pebbles and marbles like words from a friend
Make us hold tight but are lost in the end
When we're alone we all seem to tend
If we find a marble in dust
To wish someone left it for us

Камешки и стекляшки

Ты разожгла пламя из одной крошечной искорки,
Я даже не заметил.
Ты любила свет, тебя удручала тьма,
Хотя, казалось, ты уважала звёзды.

Слабый свет, мерцающий ночью на землю,
Он отражался в твоих глазах и собирался в них.
Ты находила светящихся существ в морских волнах,
А я никогда и не думал присматриваться.

Камешки и стекляшки, как мысли в моей голове,
Кажется, теряются и их всё труднее найти.
Когда я один, я склонен думать,
Если я нахожу камешек в песке,
Что он выпал из моей руки.

Ты подала мне идеи,
Посадила семя,
Но ты никогда не задумывалась,
Куда ведёт твой путь,
Я бы никогда не стал тебя перенаправлять.

Камешки и стекляшки, как слова друга,
Заставляют нас держаться крепче, но в конце концов теряются.
Когда мы одиноки, мы все склонны,
Если находим стекляшку в пыли,
Желать, чтобы кто-то оставил её для нас.