Paroles et traduction Phish - Round Room

Round Room

My room is round when I lay down, when I wake up it's square
When I go outside it's on a spiral set of stairs
The people that surround me are waiting out there
In a round room they can't find me anywhere

Right angle rooms drive me crazier each day
Put me in a box I know I'm never going to play
Put me in a square room and I won't know what to say
I want a round room at the end of the day

I had an apartment, four corners on the walls
Couldn't eat, couldn't sleep there at all
I want a curve to the place where I stay
I want a round room at the end of the day

If I pass out take me to the round church
Where echoes resound
And my spirit is found
And when I float high
Take my arm and I'll fly you by
The outskirts of town, to a garden that's round

I went to the lighthouse and I liked the view
I looked out the window and I could see you
Put me in a square house and I won't have a clue
I want a round room just to be with you

Круглая комната

Моя комната круглая, когда я ложусь спать, когда просыпаюсь, она квадратная.
Когда я выхожу на улицу, это винтовая лестница.
Люди, что окружают меня, ждут там.
В круглой комнате они не могут найти меня нигде.

Прямоугольные комнаты сводят меня с ума с каждым днем.
Посади меня в коробку, я знаю, что я никогда не буду играть.
Помести меня в квадратную комнату, и я не буду знать, что сказать.
Я хочу круглую комнату в конце концов.

У меня была квартира, четыре угла на стенах.
Не мог ни есть, ни спать там вообще.
Я хочу, чтобы место, где я нахожусь, было изогнутым.
Я хочу круглую комнату в конце концов.

Если я упаду в обморок, отвези меня в круглую церковь.
Где эхо отдается.
И мой дух найден.
И когда я взлечу высоко.
Возьми меня за руку, и я пролечу с тобой мимо.
Окраин города, в сад, который круглый.

Я ходил на маяк, и мне понравился вид.
Я выглянул в окно и увидел тебя.
Посади меня в квадратный дом, и я не буду знать, что делать.
Я хочу круглую комнату, чтобы быть с тобой.