Paroles et traduction Phish - Scent of a Mule (Live)

Scent of a Mule (Live)

Kitty Malone sat on a mule
Was riding in style
When suddenly, like the sound of a buzzard's breaking
Kity felt laser beams being fired at her head
She said, "I hate laser beams
And you never done see me askin'
For a UFO
In Tomahawk County"

Well she kicked the mule
And it walked the path
And the aliens fired from behind
Till she stopped the mule
And she kicked the rump
And the big old mule took a big old dump

Scent of a mule, you better watch out where you go
Take your laser beams away
Scent of a mule, you better watch out where you go
You better stop that laser game
Or you'll smell my mule

She felt the fire against her neck
And it saddened her to feel it burn
When suddenly, like the sound of a breeding Holstein
Kitty said, "Stop, we ain't lookin' for fightin'
In Tomahawk County."

A little guy from the UFO
Came on out and said his name was Joe
She said, "Come on over for some lemonade
Just follow me now with the whole brigade"

They walked into her cabin shack
They had never seen a southern home
And they liked it, better than their UFO
They liked it, they really liked it
They said, "Here's a place of elegance
Here we shower ourselves in lightness"

Аромат мула (концертная запись)

Кити Мэлоун сидела на муле,
С шиком ехала,
Как вдруг, словно крик канюка,
Кити почувствовала, как в её голову бьют лазерные лучи.
Она сказала: "Ненавижу лазерные лучи,
И ты никогда не увидишь, чтобы я просила
НЛО
В округе Томагавк".

Что ж, она пнула мула,
И он пошёл по тропе,
А пришельцы стреляли сзади,
Пока она не остановила мула,
И она пнула его под зад,
И старый добрый мул сделал большую кучу.

Запах мула, лучше следи, куда идёшь,
Убери свои лазерные лучи.
Запах мула, лучше следи, куда идёшь,
Лучше прекрати эту лазерную игру,
Иначе ты почувствуешь запах моего мула.

Она почувствовала огонь на своей шее
И ей было грустно чувствовать этот ожог,
Как вдруг, словно звук доения голштинской коровы,
Кити сказала: "Остановитесь, мы не ищем драки
В округе Томагавк".

Маленький парень из НЛО
Вышел и сказал, что его зовут Джо.
Она сказала: "Заходи на лимонад,
Просто следуй за мной со всей бригадой".

Они вошли в её хижину,
Они никогда не видели южного дома,
И им понравилось, даже больше, чем их НЛО,
Им понравилось, им очень понравилось.
Они сказали: "Вот место элегантности,
Здесь мы омываем себя светом".